КРИМІНАЛЬНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ - переклад на Англійською

• criminal liability
• criminal responsibility
• criminal charges
• criminally responsible
• criminally liable
• criminal accountability

Приклади вживання Кримінальну відповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Недотримання податкового законодавства тягне за собою фіскальну кримінальну відповідальність, яка може стосуватися будь-якої особи, що фактично займається податковими розрахунками платника податків.
Non-compliance with the tax regulations results in fiscal penal liability, which may concern any individual dealing in fact with the tax settlements of a taxpayer.

Спробуємо детальніше розглянути кримінальну відповідальність за зменшення надходжень до бюджету з боку службових осіб державних органів.
Let's try to consider the criminal liability for the decrease of budget revenues committed by government officials in more detail.

Він передбачає кримінальну відповідальність за незаконне втручання у діяльність посадових осіб державного банку.
The law provides for a criminal liability for unlawful interference in the activity of officials of the state-owned bank.

Законодавство України про кримінальну відповідальність сьогодні стало більш пристосованим до виконання покладених на нього завдань в умовах розбудови інформаційного суспільства.
The legislation of Ukraine on the criminal liability became more adapted to performance of the tasks, which it is responsible for, in conditions of development of information-oriented society.

Стаття про кримінальну відповідальність за це діяння несподівано зникла з кодексу,
The article about the criminal responsibility for this act suddenly disappeared from the code,

інформування про кримінальну відповідальність за вчинення домашнього насильства
informing about the criminal responsibility for domestic violence

коли закон передбачає кримінальну відповідальність, вимога ясності
when the law foresees the criminal responsibility, the requirement of clarity

Кримінальну відповідальність за втечі з місць обов'язкового постійного поселення осіб виселених райони від.
The Criminal Responsibility for Escape from the Place of Mandatory and Permanent Settlement of Persons Removed to Distant Regions.

Тобто, з досвіду ОЕСР, кримінальну відповідальність не слід розглядати як один із основних інструментів забезпечення дотримання податкового законодавства.
That is, seeing the experience of OECD, the criminal liability should not be considered as one of key tools to ensure tax legislation compliance.

Закріпили в законі кримінальну відповідальність за брехню в декларації до 2х років тюрми.
Built an amendment in the law of criminal responsibility for lying in a declaration with punishment of up to 2 years in prison.

Він передбачає кримінальну відповідальність аж до трирічного ув'язнення за звинувачення Польщі
It provides for criminal liability up to three years of imprisonment for the indictment of Poland

яка передбачає кримінальну відповідальність за корупцію приватних юридичних осіб.
which provides for criminal liability of private legal entities for corrupt practices.

яка передбачає кримінальну відповідальність приватних юридичних осіб за корупційні практики.
which provides for criminal liability of private legal entities for corrupt practices.

то можна цілком розраховувати на повноцінну кримінальну відповідальність.
then you can count on the criminal liability.

згодом пункт про кримінальну відповідальність вилучили.
subsequently the item on the criminal responsibility seized.

в разі шахрайства нести кримінальну відповідальність, встановлену законодавством на даний момент.
of fraud to bear the criminal liability set by the legislation at the moment.

що встановлюють кримінальну відповідальність за наклеп та образу.
meaning the criminal responsibility for defamation and insult.

згідно з яким передбачено кримінальну відповідальність за насвай в наступних випадках.
signed the Federal Law No. 15-F3, which provides for criminal liability for us in the following cases.

котрі викладатимуть свої показання в заяві, сторони процесу не попереджаються про кримінальну відповідальність за неправдиві показання.
the parties to the proceedings are not warned about the criminal liability for false testimony.

який регулює кримінальну відповідальність неповнолітніх, було посилено втручання Технічної групи….
regulating the criminal responsibility of minors, the intervention of the Technical Team has been enhanced.