ОСОБИСТУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ - переклад на Англійською

• personal responsibility
• personal liability
• individual responsibility
• private responsibility
• personally responsible

Приклади вживання Особисту відповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майно для особистого користування, а також предмети загального користування видаються жителям під їх особисту відповідальність.
Property for personal use, as well as items of common use shall be issued to residents under their own responsibility.

Перший заступник керівника Офісу Президента Сергій Трофімов наголосив, що голови облдержадміністрацій мають розуміти особисту відповідальність за терміни та якість будівництва доріг, а також за цільове використання коштів.
The First Deputy Head of the President's Office Serhiy Trofimov emphasized that heads of regional state administrations should understand personal responsibility for the timing and quality of road construction, as well as for the proper use of funds.

і не тільки, відчуває особисту відповідальність та потребу зростання у вірі,
feel a personal responsibility and need to grow in faith

важливо відзначити, що політики також охоплюють особисту відповідальність за вас, членів вашої родини і домашніх тварин.
it is important to note that policies also cover personal liability for you, your family members and pets.

Руйнація традиційних форм соціалізації підвищила особисту відповідальність молоді за свою долю, поставивши її перед необхідністю вибору,
The breakdown of traditional forms of socialization of young people increased personal responsibility for their own destiny,

готові прийняти особисту відповідальність за благополуччя суспільства.
are prepared to accept individual responsibility for the well-being of society.

Тому кожен повинен нести особисту відповідальність за своє життя, дбати про своє вдосконалення
Therefore each one should bear personal responsibility for one‘s life,

полегшуючи особисту відповідальність і навіть частково замінює ідеологію,
facilitating personal responsibility and even partially replaces ideology,

які несуть особисту відповідальність за виконання злочинних наказів військово-політичного керівництва Російської Федерації.
officers who bear personal responsibility for carrying out criminal orders of the military and political leadership of the Russian Federation.

готовності нести особисту відповідальність за зміни.
a willingness to bear personal responsibility for change.

гарантоване працевлаштування позитивно вплине на добробут, але потім підтримали особисту відповідальність за пошук роботи, не відрізняються від середньостатистичного жителя України.
but later supported personal responsibility for job search do not differ from the average resident of Ukraine.

яке дозволяє перекладати особисту відповідальність і витрати на непередбачений ремонт автомобіля зі своїх власних плечей на плечі страхової організації.
which allows you to shift personal responsibility and the expenditure for emergency repairs of the car with his own shoulder to the insurance company.

визнаючи всі ймовірні ризики для власного здоров'я під час і після їх закінчення, та несе особисту відповідальність за свій фізичний стан
acknowledging all probable risks to his or her own health during and after their end, and bears personal responsibility for their physical condition

більшість росіян не здатні усвідомити свою особисту відповідальність ані за злочини більшовицького, ані за злочини путінського режиму.
the majority of Russians are unable to comprehend their personal responsibility neither for the crimes of the Bolshevik regime, nor the crimes of Putin's regime.

у всіх питаннях ставить вище особисту відповідальність лідерства над безвідповідальністю анонімної маси.
just as in anything and everything, it values the personal responsibility of leadership over the irresponsibility of an anonymous mass.

її наслідки, про особисту відповідальність інтелектуалів у турбулентні часи.
about its consequences, about the personal responsibility of intellectuals in turbulent times.

Несе особисту відповідальність за зміст інформації
You bear a private responsibility for the maintenance of the information

яка веде справу за власний рахунок, особисто управляє бізнесом і несе особисту відповідальність за забезпечення його необхідними засобами,
personally is engaged in a entrepreneurship management and bears a private responsibility for maintenance with necessary means,

Жінка відчує особисту відповідальність за наявний стан справ і не відчуватиме,
She acquires a sense of personal accountability in the matter, and will no longer feel,

інше питання, я несу особисту відповідальність за його рішення, поки хтось не візьме це на себе.
I take a personal responsibility for its decision, until another person will assume responsibility for it.