ОСОБИСТУ БЕЗПЕКУ - переклад на Англійською

• personal safety
• personal security

Приклади вживання Особисту безпеку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Змушений просити влади РФ забезпечити мені особисту безпеку від дій екстремістів".
I'm forced to ask the Russian authorities to ensure my personal security against the actions of extremists.".

Особисту безпеку і захист з боку держави від насильства
Origin… security of person and protection by the State against violence

Якщо ви дійсно дбаєте про особисту безпеку і хочете захистити себе,
If you really care about your personal safety and want to protect yourself

Змушений просити влади РФ гарантувати мені особисту безпеку від дій екстремістів».
I have to ask the Russian authorities to provide me with personal safety from the actions of extremists.".

Що потрібно знати бажаючим скористатися Програмою для того, щоб забезпечити особисту безпеку?
What do you need to know before participating in the Program to ensure your personal security?

У 2017 році компанія Facebook витратила близько 9 мільйонів доларів на гарантовану особисту безпеку свого керівника і засновника соціальної мережі Марка Цукерберга,
In 2017, the company Facebook has spent about$ 9 million to ensure the personal safety of its leader and founder of the social network of Mark Zuckerberg,

дружбу між двома країнами, і гарантував особисту безпеку і недоторканність власності росіян,
guaranteed the inviolability of accessories and personal safety Russian living in China,

У зв'язку з тим, що президент Янукович звернувся до влади Російської Федерації забезпечити його особисту безпеку, повідомляю, що це прохання задоволено на території Російської Федерації",- повідомило джерело у владних структурах РФ.
Considering that President Yanukovych has appealed to the Russian authorities to ensure his personal security, I am informing you that this request has been granted on the territory of the Russian Federation," a Russian government source told Interfax.

У зв'язку з тим, що президент Янукович звернувся до влади Російської Федерації з проханням забезпечити його особисту безпеку, повідомляю, що це прохання задовольнять на території Російської Федерації",- повідомило джерело.
Due to the fact that President Yanukovych appealed to the authorities of the Russian Federation to ensure his personal safety, the request was granted on the territory of the Russian Federation," the source said.

забезпечуючи особисту безпеку, не кажучи вже про майнові права.
ensuring personal security, let alone property rights.

їхнього житла та особисту безпеку членів їхніх сімей,
their housing and personal safety of members of their families,

захистивши їхнє право на життя та особисту безпеку відповідно до міжнародно-правових зобов'язань Малаві;
ensure their right to life and personal security, in accordance with Malawi's international human rights obligations and commitments;

вашу власність, вашу особисту безпеку, то і ви не знімаєте із себе зобов'язання поважати його права.
your property, and your personal safety, then you are not obliged to respect his.

нехтуючи гігієну, особисту безпеку і харчування.
neglecting hygiene, personal safety, and nutrition.

основними чинниками у виборі міста проведення ділових заходів обрали особисту безпеку, авіасполучення та співвідношення ціна-якість.
the key factors in the destination and venue choice for business events holding are personal safety, accessibility and price-quality ratio.

Вони не лише побоювалися за його особисту безпеку, але хвилювалися чи його прибуття не викличе загального переслідування, бо діяльність та наполегливість апостола зробили його добре
Not merely did they fear for his personal safety, but they were also alarmed lest his coming might stir up persecution against them all;

запитуюча держава не може гарантувати фізичну недоторканість та особисту безпеку будь-якій переслідуваній особі.
the requesting state cannot guarantee the physical safety and personal security of any persecuted person.

акт терору населення становить утиск їхньої гідності та порушення їхнього права на особисту безпеку, у кращому випадку,
the act of terrorising members of the population constitutes a violation of their dignity and right to personal security, in the best case,

г щоб гарантувати особисту безпеку співробітників Групи компаній«ТЕРРА ФУД»
d in order to guarantee personal protection of TERRA FOOD's employees

Поговоримо про особисту безпеку.
Talk about personal safety.