НАЦІОНАЛЬНУ БЕЗПЕКУ - переклад на Англійською

• national security
• national safety
• homeland security
• national defense

Приклади вживання Національну безпеку Українська мовою та їх переклад на Англійською

зокрема щодо збільшення фінансування на національну безпеку і оборону, ремонт
in particular increased funding for national security and defense, repair

Відзначається, що наразі парламент розглядає проект закону № 8068"Про національну безпеку України", який зможе реформувати СБУ, скасувавши функції антикорупційної та економічної розвідки.
Parliament is considering presidential draft law 8068“On National Security of Ukraine,” and it should take this opportunity to also reform the SBU by abolishing its anticorruption and economic intelligence functions.

Американському лобісту обов'язково треба пов'язати з представленою ним компанією або товаром національну безпеку, екологію, розвиток високих технологій,
The American lobbyist must associate his company or product with national security, ecology, development of high technologies, education, or something else that is understandable

ви мали таку енергетичну безпеку, на яку ви заслуговуєте, національну безпеку, на яку ви заслуговуєте, щоб Україна залишалася гордою та вільною
you can have the energy security you deserve, the national security that you deserve, so that Ukraine may continue to stand proud

імплементації закону про національну безпеку.
in the context of reforms and implementation of the national security act.

Чинячи так, президент Трамп використав повноваження президентської посади так, що це скомпрометувало національну безпеку Сполучених Штатів
In so doing, President Trump used the powers of the presidency in a manner that a compromise the national security of the United States

військового управління у Збройних Силах України відповідно до вимог Закону України"Про національну безпеку України".
military administration in the Armed Forces of Ukraine in line with the requirements of the Law of Ukraine‘On the national security of Ukraine'.

робота над законами про антикорупційний суд і національну безпеку і протимінну діяльність;
the progress of reforms, work on the laws on anti-corruption court and national security and mine action;

Зокрема, відповідно до Закону«Про національну безпеку України», сучасна система демократичного цивільного контролю в Україні передбачає не тільки адміністративний рівень нагляду(з боку президента,
In particular, according to the Law"On National Security of Ukraine", the modern system of democratic civil control in Ukraine envisages not only the administrative level of supervision(by the President,

китайська гумова промисловість робила невпинні зусилля, щоб сумлінно здійснювати національну безпеку, енергозбереження, захист навколишнього середовища
the Chinese rubber industry has made unremitting efforts to conscientiously implement the national safety, energy conservation, environmental protection

Наголошувати на тому, що Україна витрачає 5% ВВП на національну безпеку і оборону, не будучи при цьому членом НАТО,- тим самим Україна не є«нахлібником»
To emphasize the fact that Ukraine spends 5% of its GDP on national security and defense without even being a member of NATO- thus,

розвідку і контррозвідку, національну безпеку, економічну стратегію
intelligence and counterintelligence, homeland security, economic strategy,

китайська гумова промисловість робила невпинні зусилля, щоб сумлінно здійснювати національну безпеку, енергозбереження, захист навколишнього середовища
the Chinese rubber industry has made unremitting efforts to conscientiously implement the national safety, energy saving, environmental protection

За його словами, вони обговорили питання реалізації закону України"Про національну безпеку України", зокрема в контексті впровадження цивільного демократичного контролю в Міністерстві оборони України,
He said the sides discussed the implementation of the law of Ukraine"On National Security of Ukraine," particularly in the context of implementing civil democratic control of Ukraine's Defense Ministry,

нагляд, національну безпеку, прикордонний контроль,
surveillance, national security, border control,

обміркувати оборонну та національну безпеку більш широко
academia to think about defence and national security more broadly

додавши, що сума цього боргу майже рівна видаткам на національну безпеку і оборону України в 2016 році.
adding that the amount of this debt is almost equal to expenditures on national security and defense of Ukraine in 2016.

віцепрем'єр зазначив, що СБУ буде діяти в рамках логіки закону про національну безпеку, і буде істотно посилювати свої функції щодо запобігання
the deputy PM noted that the SBU would act within the framework of the law on national security and will significantly strengthen its functions in preventing

забезпечити високу якість життя, національну безпеку, охорону довкілля
provide a high quality of life, national security, environmental protection,

Глава держави також повідомив, що у розробці Закону України“Про національну безпеку України” не просто брали участь наші партнери, він є символом нової якості співпраці з безпековими організаціями,
According to the Head of State, not only did our partners participate in the drafting of the Law of Ukraine“On the National Security of Ukraine”, but also it is a symbol of a new quality of cooperation with security organizations, first of all