THE CRIMINAL LIABILITY - переклад на Українською

Moiseev announced the changes to legislation for imposing the criminal liability for the organization of payments with money substitutes on an especially large scale.

анонсував поправки до законодавства, для притягнення до кримінальної відповідальності за організацію розрахунків грошовими сурогатами в особливо великих розмірах.

including even the criminal liability issue resolved within its framework.

навіть якщо питання про кримінальну відповідальність вирішується в його рамках.

including even the criminal liability issue resolved within its….

навіть якщо питання про кримінальну відповідальність вирішується в його рамках.

This made it possible to raise the issue of the criminal liability of several veterans of the Ministry of State Security who participated in operations to exterminate Lithuanian partisans

Це дало можливість порушити питання про кримінальну відповідальність тих небагатьох ветеранів Міністерства державної безпеки(МДБ), які брали участь в операціях із винищення литовських партизанів

The article about the criminal liability for fictitious entrepreneurship has already been canceled, that is,

Стаття про кримінальну відповідальність за фіктивне підприємництво вже скасована, тобто будь-хто може зареєструвати компанію

It should be mentioned that relief from the criminal liability is carried out only

Слід окремо наголосити, що звільнення від кримінальної відповідальності матиме місце лише у тому випадку,

perpetrators and accomplices, and the criminal liability that arises from each of those roles.”.

а також кримінальну відповідальність, яка випливає із кожної з цих ролей.

The court has not taken into account the facts that the applicant had never been subjected to the criminal liability before this, had permanent place of work and residence and strong social connections.

Суд не брав до уваги ті обствини, що заявник раніше не притягувався до кримінальної відповідальності, мав постійне місце проживання та роботи, а також наявні соціальні зв'язки.

that cancels the criminal liability, which has come to the legal force, and verdict on the fact of committing the same act.

що скасовує кримінальну відповідальність та наявність вироку за фактом вчинення того самого діяння.

In a case of not completing by executor of a crime up to the end on circumstances not dependent on his will, other accomplices shall carry the criminal liability for preparation of a crime

У разі недоведення виконавцем злочину до кінця з не залежних від неї обставини інші співучасники несуть кримінальну відповідальність за готування до злочину

carries the criminal liability for the given crime as its organizer,

несе кримінальну відповідальність за даний злочин в якості його організатора,

According to the abovementioned position of the Supreme Court an individual may not be brought to the criminal liability provided that such an individual acted in good faith,

Відповідно до зазначеної вище позиції Верховного Суду, не можна притягнути до кримінальної відповідальності особу, яка діяла сумлінно, проте порушила закон вимушено,

382 of the Criminal Code of Ukraine, in the case of failure by an official of a decision of the Constitutional Court, is considered the criminal liability with possible imprisonment for a term up to eight years with deprivation of the right to occupy certain positions

третьої статті 382 Кримінального кодексу України у разі невиконання службовою особою Рішення Конституційного Суду передбачена кримінальна відповідальність з можливим позбавленням волі на строк до восьми років з позбавленням права обіймати певні посади

The peculiarity of the status of a private legal entity is that the criminal liability for its officers is much lower(mostly fines

Особливість статусу юридичної особи приватного права полягає в тому, що кримінальна відповідальність для її службових осіб значно менша(здебільшого це штрафи

It should be paid attention to that the adoption of normative legal act that decrease budget revenues can only be the basis for the criminal liability if the subject of such actions were budget funds, at least in

При цьому слід враховувати, що видання нормативно-правого акту, що зменшує надходження до бюджету може бути підставою для кримінальної відповідальності лише, якщо предметом таких дій були бюджетні кошти, як мінімум у великому розмірі= 800 000 грн(1000 НМДГ,

Persons were involved in the criminal liability.

Дев'ять осіб притягнули до кримінальної відповідальності.

Also, we must not forget about the criminal liability for tax avoidance(Article 212 of the Criminal Code of Ukraine).

Крім того, за несплату податків передбачена кримінальна відповідальність(ст. 212 Кримінального кодексу України).

At the same time precisely this indicator is decisive for determination for thresholds of the criminal liability for tax evasion provided by Art.

При цьому саме такий показник є вирішальним для визначення порогів кримінальної відповідальності за ухилення від сплати податків, яка передбачена ст.

And 211 of the Criminal Code. However, while the criminal liability of the taxpayer for his own actions/inaction is provided under Art.

КК України це кримінальна відповідальність платника податків за власну дію/бездіяльність, то за ст.

The control of the state over its own actions regarding the establishment of taxes to some extent is ensured by the criminal liability established for reducing budget revenues.

Контроль держави за власними діями щодо встановлення податків певною мірою забезпечений встановленою кримінальною відповідальністю за зменшення надходжень до бюджету.