КРИМІНАЛЬНЕ РОЗСЛІДУВАННЯ - переклад на Англійською

• criminal investigation
• criminal probe
• criminal investigations

Приклади вживання Кримінальне розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністерство юстиції США почало кримінальне розслідування щодо можливих маніпуляцій трейдерами ціною біткоіна
The U.S. Department of Justice has launched a criminal investigation into whether traders are manipulating the price of Bitcoin

Кримінальне розслідування зосереджене на пошуку правди,
The criminal investigation focusses on truth finding

Кримінальне розслідування- це велике і складне слідство,
It should be clear that the criminal investigation is a large

Кримінальне розслідування, яке почалося в червні, стосується роботи Понти в минулому, коли він був адвокатом, перед тим, як стати прем'єром.
The criminal investigation, which began last month refers back to when Ponta was a lawyer before he became prime minister.

Що сьогодні Міжнародна слідча група опублікувала цифровий журнал про кримінальне розслідування авіакатастрофи MH17.
Today, the JIT published a digital magazine about the criminal investigation into the crash of flight MH17.

Інспектор поліції Квебеку Мішель Форгет повідомив, що слідчі виявили докази, на підставі яких було вирішено розпочати кримінальне розслідування.
Quebec police inspector Michel Forget said investigators had found evidence leading them toward a criminal probe.

Липня 2012 року військовий прокурор Діярбакира видав рішення про припинення справи на підставі того, що кримінальне розслідування не встановило відповідальності.
On 2 July 2012 the Diyarbakır military prosecutor issued a discontinuance decision on the grounds that the criminal investigation had failed to establish those responsible.

Правоохоронні органи країн JIT на даний час щe не закінчили кримінальне розслідування, і неясно, коли його буде завершено.
The JIT countries' law enforcement authorities are currently still conducting the criminal investigation.

спричинило широке суспільне обурення і кримінальне розслідування.
prompting widespread public revulsion and a criminal investigation.

Слідчий комітет Росії вже розпочав кримінальне розслідування у зв'язку з мітингом опозиції в червні, який, за його словами, міг перешкодити роботі московської виборчої комісії.
Russia's Investigative Committee, the police's investigative arm, has already opened a criminal investigation into an opposition rally in June which it said may have obstructed the work of Moscow's electoral commission.

Рішення не розпочинати кримінальне розслідування було засноване лише на звітах, які враховували лише причини смерті і медичну допомогу після його переведення в медичний заклад,
The decision not to begin a criminal investigation had been based on reports which had only taken into account the cause of death

проти мас-медіа напередодні голосування, захоплення медіа організації та кримінальне розслідування проти журналістів за звинуваченням у підтримці тероризму
the government's seizure of an opposition media company and criminal investigations of journalists for allegedly supporting terrorism

Кримінальне розслідування, розпочате в США проти російських громадян, які підозрюються в спробах маніпулювати американської виборчої системою,
A criminal investigation opened in the U.S. against Russian citizens suspected of attempts to manipulate the American electoral system,

Агентство«ініціювало кримінальне розслідування в повному обсязі, яке буде використовувати всі наявні федеральні, державні та місцеві ресурси для
The Secret Service said it"has initiated a full scope criminal investigation that will leverage all available federal,

Зазначається, що кримінальне розслідування розпочато паралельно з цивільним процесом Комісії з цінних паперів
It is noted that the criminal investigation initiated in parallel with the civil process of the Commission on securities

Звичайно, в таких випадках бажано проводити кримінальне розслідування, під час якого необхідно перевірити телефони співробітників
Of course, in such cases it is preferable to conduct criminal investigation during which it is required to check the telephones of the employees

Що в 2017 році переслідування загострилося, коли іранська влада розпочала кримінальне розслідування, стверджуючи, що робота журналістів Перської служби BBC була«злочином проти національної безпеки Ірану».
In 2017 the harassment escalated when the Iranian authorities commenced a criminal investigation, alleging BBC Persian Service journalists' work was a crime against Iran's national security.

Січня 2021 року Державна прокуратура заявила, що не розпочинатиме кримінальне розслідування на основі звіту Міністерства фінансів,
On 7 January 2021, the Public Prosecution Service announced that it would not start a criminal investigation based on the Ministry of Finance's report,

законодавство Італії не забезпечило достатні гарантії від ризику зловживання повноваженнями органами влади, які проводять кримінальне розслідування.
Italian law did not provide sufficient safeguards against the risk of an abuse of power by the authorities conducting the criminal investigation.

проти якого в 2010 році розпочато кримінальне розслідування за фактом шахрайства, і ростовський підприємець Андрій Каковкін.
against which in 2010 initiated a criminal investigation for fraud) and Rostov entrepreneur Andrew Kokovkin.