Приклади вживання Criminal investigations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the correct response would be criminal investigations against specific NGOs,
exert political influence on law enforcement agencies in criminal investigations.
чинять політичний вплив на правоохоронні органи у кримінальних розслідуваннях.open questionable criminal investigations against U.S. citizens engaged in religious activity,” the diplomatic office says.
проводить сумнівні кримінальні розслідування щодо громадян США, які займаються релігійною діяльністю",- додали в департаменті.police opened criminal investigations in London, Los Angeles and New York.
поліція відкрила кримінальне розслідування у Лондоні, Лос-Анджелесі та Нью-Йорку.It recommended all forensic techniques be independently validated before being used in criminal investigations.
Комісія рекомендувала, щоб усі методи судової експертизи були перевірені незалежними установами перед використанням у кримінальних розслідуваннях.With the support of the citizens the government initiated civil and criminal investigations against the persons responsible for the financial crisis.
За підтримки громадян уряд ініціював цивільні і кримінальні розслідування щодо осіб, відповідальних за фінансову кризу.prisons and criminal investigations.
в'язниці і кримінальне розслідування.foreign officials agree to exchange evidence and information in criminal investigations.
іноземні правоохоронці погоджують обмін доказами та інформацією у кримінальних розслідуваннях.It would be important to set up cooperation with upcoming Ukrainian-European investigation group with the authority to conduct criminal investigations of the use of the EU financial aid.
Очевидною є необхідність налагодити взаємодію Бюро з українсько-європейською слідчою групою, яка би мала повноваження проводити кримінальні розслідування щодо використання грошей фінансової допомоги ЄС.prisons, and criminal investigations.
в'язниці і кримінальне розслідування.and administrative or criminal investigations.
також адміністративні та кримінальні розслідування.prisons and criminal investigations.
в'язниці і кримінальне розслідування.others await trial and criminal investigations continue.
інші чекають суду, кримінальні розслідування тривають.should have been well aware of these criminal investigations.
мали би бути, обізнані про ці кримінальні розслідування.and despite numerous criminal investigations has successfully escaped all charges levied against him.
незважаючи на численні кримінальні розслідування, успішно уникнув всіх звинувачень, висунутих проти нього.others await trial, and criminal investigations continue.
інші чекають суду, кримінальні розслідування тривають.we think that these detectives should be vested with powers to conduct criminal investigations under Ukrainian law.
ці детективи повинні бути наділені повноваженнями проводити кримінальні розслідування відповідно до українського законодавства.Allocation shall also take into account the requirements of continuing criminal investigations, safety and security
При направленні слід також враховувати вимоги, пов'язані з продовженням кримінального розслідування та забезпечення безпеки,Data elements with limited relevance for criminal investigations will not be available for consultation(such as education or health data);
Елементи даних, які мають незначний стосунок до кримінального розслідування, не будуть доступні для ознайомлення(такі як освіта або дані щодо здоров'я);Polygraph exams are most often associated with criminal investigations, but there are other instances in which they are used.
Експертизи із застосуванням поліграфа найчастіше пов'язані з кримінальними розслідуваннями, але є й інші випадки, коли він використовуються.
