EFFECTIVE INVESTIGATIONS - переклад на Українською

• ефективне розслідування
• ефективні розслідування
• ефективних розслідувань
• ефективного розслідування
• ефективно розслідувати

Приклади вживання Effective investigations Англійська мовою та їх переклад на Українською

three other international human rights groups said that the authorities should immediately condemn the attacks and carry out effective investigations to hold the assailants accountable.
ще три міжнародні правозахисні організації зазначили, що влада має терміново засудити напади, провести ефективне розслідування та притягнути винних до відповідальності.

often do not want to conduct effective investigations.
не можуть, а часто і не хочуть проводити ефективні розслідування.

we don't see that fundamental issues of effective investigations and fair hearings by independent courts have been resolved.
ми не спостерігаємо вирішення ґрунтовних проблем, які стоять на заваді ефективним розслідуванням, справедливому судовому розгляду та незалежності суддів.

which will allow effective investigations into concrete cases of violations of international humanitarian law during the war in Ukraine to be carried out;
який дозволить провести ефективне розслідування конкретних випадків порушень міжнародного гуманітарного права під час війни в Україні;

the inability to ensure protection of life, effective investigations and other problems which do not meet European standards.
неможливості забезпечення захисту життя, проведення ефективного розслідування та інші проблеми, що не співвідносять з європейськими стандартами у відповідній сфері.

The European Court also decided that in this case the authorities failed to take reasonable measures to conduct effective investigations into Ivan's allegations about the use of torture to him by militia,
Європейський суд також вирішив, що у цій справі органи влади не вжили належних зусиль для проведення ефективного розслідування тверджень Івана про застосування до нього катування міліціонерами,

OHCHR“remains concerned that the authorities have still not taken appropriate measures to ensure effective investigations into the 2 May 2014 events, nor to protect the independence of
Управління ООН з прав людини«залишається занепокоєним, що органи влади до сих пір не вжили необхідних заходів ані для забезпечення ефективного розслідування подій 2 травня 2014 року,

The UN Human Rights Office“remains concerned that the authorities have still not taken appropriate measures to ensure effective investigations into the 2 May 2014 events,
Управління ООН з прав людини«залишається занепокоєним, що органи влади до сих пір не вжили необхідних заходів ані для забезпечення ефективного розслідування подій 2 травня 2014 року,

the authorities' failure to mount effective investigations and prosecutions in response.
нездатність влади провести ефективні розслідування і судове переслідування у відповідь.

the conflicting function of prosecutor’s office that hampers effective investigations of torture cases,
конфлікт функцій прокуратури, що утруднює ефективне розслідування випадків катувань,

impartial and effective investigations of all allegations of torture in accordance with the Istanbul Rules annexed to CHR resolution 2000/43” and should“establish
неупереджено та ефективно розслідувати усі заяви про катування згідно зі Стамбульськими правилами», а також«впроваджувати та реалізовувати ефективні внутрішні процедури реагування

It is important that these bodies be able to carry out effective investigations of any manifestations of such interference,
Важливо, щоб ці органи могли забезпечити проведення ефективних розслідувань будь-яких проявів такого втручання,

Abductions and torture- no effective investigations.
Викрадення та катування- відсутність ефективного розслідування.

Physical attacks and lack of effective investigations.
Фізичні напади та відсутність ефективного розслідування.

To provide for effective investigations of claims about torture.
Забезпечити ефективне розслідування заяв про катування.

We want to get at least 3-5 effective investigations and punishment for crimes against journalists.
Ми хочемо отримати принаймні 3-5 ефективних прецедентів розслідувань і покарань за злочини проти журналістів.

Alina Pavliuk, a UHHRU lawyer, spoke about the lack of effective investigations of war crimes in the so-called DPR/LPR.
Юрист УГСПЛ Аліна Павлюк говорила про відсутність ефективних розслідувань воєнних злочинів, що відбуваються в так званих«ЛНР/ДНР».

and a lack of effective investigations thereof(particularly apparent in the Russian Federation and Moldova) and;
і відсутність ефективного розслідування(особливо очевидне в Росії та Молдови);

we want to record the precedents of effective investigations and appropriate punishments of attackers,” said the chairman of the NSJ.
ми хочемо фіксувати прецеденти ефективних розслідувань і належних покарань нападників",- зазначає голова НСЖУ.

Ukraine unduly detains the procedure for the formation of the State Investigation Bureau, which should become an independent body for conducting effective investigations of crimes committed by law-enforcers.
Україна невиправдано затримує процедуру формування Державного Бюро розслідування, яке має стати незалежним органом проведення ефективних розслідувань злочинів, скоєних правоохоронцями.