ФІНАНСОВИХ РОЗСЛІДУВАНЬ - переклад на Англійською

• financial investigation
• financial investigations

Приклади вживання Фінансових розслідувань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом квітня 2016 року панамський реєстратор відправив в Агентство фінансових розслідувань Британських Віргінських островів звіти про підозрілу діяльність і щодо інших пов'язаних з Ролдугіна компаній.
During April 2016, the Panamanian registrar sent reports on suspicious activity to the Financial Investigations Agency of the British Virgin Islands in relation to other companies related to Roldugin.

Служба фінансових розслідувань повинна з'явитися в Україні не пізніше 2017 року.
The Financial Investigation Service should be established in Ukraine no later than 2017,

Фірма має величезний досвід проведення незалежних фінансових розслідувань, зокрема, щодо злочинів, скоєних недобросовісними органами управління клієнтів.
The Firm has experience in conducting independent financial investigations, including in respect of crimes committed by unscrupulous management bodies of clients.

При цьому служба фінансових розслідувань Міндоходів робить все для того,
Herewith the financial investigation service of the Ministry of Revenues

Він анонсував створення Служби фінансових розслідувань, а також наголосив на продовженні реформ у країні.
He announced the creation of the Financial Investigations Service, and also emphasized the continuation of reforms in the country.

Національні органи фінансових розслідувань повинні отримувати інформацію, яка дозволяє пов'язувати адреси віртуальної валюти із володільцем віртуальної валюти.
National financial investigation authorities should be able to obtain information that will allow linking virtual currency addresses with the identity of the owner.

Березня Кабінет Міністрів України ухвалив законопроект щодо створення Служби фінансових розслідувань(СФР), яка буде спрямована на захист банківської
On Mar. 22, the Cabinet of Ministers of Ukraine approved a draft law on the establishment of the Financial Investigation Service(FIS) aimed at protection of the banking

Вона є визнаним експертом у сфері корпоративних та фінансових розслідувань(Forensic) та супроводу Due Diligence процедур, Compliance аудиту.
She is a recognized expert in the area of corporate and financial investigations(Forensic) and Due Diligence, corporate integrity, and compliance audit as well.

Натомість доречно створити Службу фінансових розслідувань- новий спеціалізований орган для протидії фінансовим,
In contrary, it is reasonable to create a Financial Investigation Service- new specialized body to fight against financial,

у тому числі фінансових розслідувань для правоохоронних і судових органів;
including financial investigations, for law enforcement and judicial bodies;

Старший економіст CASE Україна Володимир Дубровський у коментарі Deutsche Welle дав оцінку бажанню Петра Порошенко створити Службу фінансових розслідувань(СФР).
Volodymyr Dubrovsky, CASE Ukraine's senior economist, shared with Deutsche Welle his assessments of Petro Poroshenko's desire to create a Financial Investigation Service(SFR).

Залучений до групи експертів, що займаються доопрацюванням проектів законів щодо створення Служби фінансових розслідувань, податкового компромісу,
He is a member of the expert groups that improve draft laws concerning establishment of Financial Investigations Service, tax compromise,

також за якнайшвидший запуск Служби фінансових розслідувань.
also for the prompt start of the financial investigation service.

Сьогодні цей міні-скандальчик завершився заявою прем'єра про те, що уряд не буде розробляти закону про службу фінансових розслідувань.
Today, this mini-scandal ended by the statement of the Prime Minister that the government will not draft the law on the financial investigations service.

Для ліквідації податкової поліції і створення Служби фінансових розслідувань треба ухвалити спеціальний закон.
In order to eliminate the tax police and set up the financial investigation service, a special law should be adopted.

пропонуємо технологічні рішення для проведення фінансових розслідувань.
propose technological solutions for carrying out financial investigations.

ICAR особливо зосереджується на допомозі в розробці стратегії розслідування, проведенні власне фінансових розслідувань, а також розширенні інструментарію відстежування вкрадених активів.
The ICAR assistance in particular focuses on assistance in devising the investigation strategy, financial investigation, and the use of more tools for tracing assets.

затвердив законопроект про Службу фінансових розслідувань(СФР), яка повинна замінити податкову міліцію.
approved a bill on the Financial Investigation Service(FIS), which should replace the tax police.

Бюро фінансових розслідувань буде створюватися
the new Bureau of Financial Investigations, after approval by the Council,

Державна фіскальна служба, якій повернуто правоохоронну функцію до утворення Бюро фінансових розслідувань.
The State Fiscal Service that received the returned law enforcement function until the formation of the Bureau of Financial Investigation.