Приклади вживання Розслідувань та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
п'ять мають великий досвід розслідувань та судових переслідувань у випадках,
five have extensive experience investigating and prosecuting cases of money laundering,секторальних запитів антимонопольних органів, розслідувань та судових справ про порушення законодавства про захист конкуренції;
market research, sectoral inquiries from antitrust authorities, investigations and litigations regarding competition violations;п'ять мають великий досвід розслідувань та судових переслідувань у випадках, пов'язаних з відмиванням грошей,
five have ex- tensive experience investigating and prosecuting cases of money launder- ing,антидемпінгових розслідувань та ведення судових справ.
trade, anti-dumping investigations and litigation.завдяки підтримці експертів Сполученого Королівства створили управління аналітиків, яке використовує найсучасніші методи розслідувань та аналізу»,- зазначив А. Ситник.
managed to create an analytical department that would use newest investigation and analysis methods,”- said Mr Sytnyk.розширять можливості для розслідувань та досліджень, а головне- допоможуть протидіяти злочинам та економічним загрозам бізнесу.
expanding the capacity for investigations and research, проведенні внутрішніх корпоративних розслідувань та втіленні процедур для запобігання шахрайству з фінансовими ресурсами.
conducting internal investigations and implementing procedures to prevent frauds with financial resources.урядових установ або розслідувань та подібних юридичних інструкцій,
government agencies or investigations and similar legal instructions,У той же час він наголосив, що боротьба з корупцією вимагає всебічного підходу, потребуючи не лише розслідувань та санкцій, але й відповідного регулювання для мінімізації економічних стимулів корупції.
At the same time, he underlined that fighting corruption requires a holistic approach which covers not only investigations and sanctions but also a proper regulation to minimise the economic incentives to become corrupt.урядових установ або розслідувань та подібних юридичних інструкцій,
government agencies or investigations and similar legal instructions,урядових установ або розслідувань та подібних юридичних інструкцій,
government agencies or investigations and similar legal instructions,Цікаво, що, на противагу профільним законам Державного бюро розслідувань та Служби безпеки України, в яких містяться положення про можливість використання гласних
It is interesting that as opposed to special laws Amnesty International, Комісія ООН з розслідувань та інші організації, що спостерігають за цим конфліктом, підняли тривогу у зв'язку з великою кількістю подібних нападів в ході конфлікту 2014 року.
Amnesty International, the UN Commission of Inquiry and other conflict monitoring organizations have raised the alarm about the high number of such attacks during the 2014 conflict.Частина арештів стала результатом розслідувань та операцій під керівництвом DRACO,
Some Але й у цьому випадку інформація про повну відсутність розслідувань та покарань не відповідає дійсності,
But in this case, the information about the complete absence of investigations and punishments is not true,Директори двох американських спецслужб- Федерального бюро розслідувань та Агентства національної безпеки Джеймс Комі
Director Команда«Бюро розслідувань та безпеки бізнесу» прагне до постійного професійного розвитку, відповідності найсучаснішим трендам у сфері безпеки,
Bureau of Investigation and business security” team is committed to continuous professional development, reflect the latestДержавного бюро розслідувань та змінам у кримінальному,
State Bureau of Investigations and amendments to criminal,нові форми розслідувань та розповідей, а також нові бізнес моделі”.
new forms of investigation and narration, РФ допомагає бойовикам на Донбасі, чому не хоче очолити Держбюро розслідувань та про головні помилки минулого року.
why not wants to lead the state Bureau of investigation and the chief mistakes 
