FINANCIAL INVESTIGATIONS - переклад на Українською

Nearly 40% support the liquidation of tax police and the establishment of the Financial Investigations Bureau, introduction of a one-time declaration(with 9-10% rate)

Близько 40% виступають за ліквідацію податкової міліції і створення Бюро фінансових розслідувань, запровадження одноразового декларування(за ставкою 9-10%)

Based on the proposition of the governing party Fidesz, the IIB will be exempt from any financial investigations, registration with authorities,

Згідно з пропозицією, МІБ буде звільнений від будь-яких фінансових розслідувань, реєстрації органами влади,

for the possibility for its competent authorities of carrying out financial investigations, of covert operations,

дозволяючи в разі необхідності можливість здійснення фінансових розслідувань, секретних операцій,

Opposition parties see the government's decision as letting Putin's“Trojan horse” into the European Union since IIB will be exempt from any financial investigations, registration with authorities,

Однак опозиційні партії розглядають таке рішення угорського уряду як"троянського коня" Путіна, який таким чином вирішив увійти до Європейського Союзу, оскільки МІБ буде звільнений від будь-яких фінансових розслідувань з боку органів влади,

that persons are trained for this purpose, including financial investigations.

забезпечує навчання таких осіб для цих цілей, у тому для фінансових розслідувань.

asset recovery strategy, to strengthen the efforts in coordination of international assistance in financial investigations, tracing, freezing,

зміцнити зусилля з координації міжнародної допомоги у проведенні складних фінансових розслідувань, відстеженні, замороженні

Financial Investigation(FORENSIC).

Фінансові розслідування(FORENSIC).

Financial Investigation.

Фінансових досліджень.

Mandelker supervises counteraction to terrorism and financial investigation.

Манделкер курирує протидію тероризму і фінансової розвідки.

We should hardly expect any facilitation for taxpayers from establishing of the Financial Investigation Service, which should combine functions of pre-judicial investigation authorities regarding so called white collar crimes.

Навряд чи слід очікувати полегшення для платників податків і від створення Служби фінансових розслідувань, яка має поєднати у собі функції органів досудового розслідування стосовно так званих економічних злочинів.

Seeing the fact that Financial Investigation Service de-facto was created mainly on the basis of the tax militia,

Зважаючи на те, що Служба фінансових розслідувань де-факто буде створена головним чином на базі саме податкової міліції,

The Financial Investigation Service should be established in Ukraine no later than 2017,

Служба фінансових розслідувань повинна з'явитися в Україні не пізніше 2017 року.

Herewith the financial investigation service of the Ministry of Revenues

При цьому служба фінансових розслідувань Міндоходів робить все для того,

National financial investigation authorities should be able to obtain information that will allow linking virtual currency addresses with the identity of the owner.

Національні органи фінансових розслідувань повинні отримувати інформацію, яка дозволяє пов'язувати адреси віртуальної валюти із володільцем віртуальної валюти.

On Mar. 22, the Cabinet of Ministers of Ukraine approved a draft law on the establishment of the Financial Investigation Service(FIS) aimed at protection of the banking

Березня Кабінет Міністрів України ухвалив законопроект щодо створення Служби фінансових розслідувань(СФР), яка буде спрямована на захист банківської

In contrary, it is reasonable to create a Financial Investigation Service- new specialized body to fight against financial,

Натомість доречно створити Службу фінансових розслідувань- новий спеціалізований орган для протидії фінансовим,

Volodymyr Dubrovsky, CASE Ukraine's senior economist, shared with Deutsche Welle his assessments of Petro Poroshenko's desire to create a Financial Investigation Service(SFR).

Старший економіст CASE Україна Володимир Дубровський у коментарі Deutsche Welle дав оцінку бажанню Петра Порошенко створити Службу фінансових розслідувань(СФР).

also for the prompt start of the financial investigation service.

також за якнайшвидший запуск Служби фінансових розслідувань.

In order to eliminate the tax police and set up the financial investigation service, a special law should be adopted.

Для ліквідації податкової поліції і створення Служби фінансових розслідувань треба ухвалити спеціальний закон.

The ICAR assistance in particular focuses on assistance in devising the investigation strategy, financial investigation, and the use of more tools for tracing assets.

ICAR особливо зосереджується на допомозі в розробці стратегії розслідування, проведенні власне фінансових розслідувань, а також розширенні інструментарію відстежування вкрадених активів.