Приклади вживання The state bureau of investigations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
прокуратура, в СБУ, Госбюро розслідувань, а також НАБУ, яке займається справами про корупцію.all ongoing cases into those crimes were effectively suspended when most Maidan-related investigations were passed from the Prosecutor General's Office to another body, the State Bureau of Investigations.
злочинів було фактично призупинено минулого тижня, коли більшість справ Майдану передали з Офісу Генерального прокурора до іншого органу- Державного бюра розслідувань(ДБР).The State Bureau of Investigations together with the Security Service of Ukraine(SBU) are searching the National Public Television and Radio Company of Ukraine
Державне бюро розслідувань(ДБР) у супроводі працівників Служби безпеки України(СБУ) проводить обшуки в Національній суспільній телерадіокомпанії України(НСТУ)Employees of the Security Service of Ukraine jointly with the State Bureau of Investigations, the Prosecutor General's Office,
ПОТУЖНО/ Співробітники Служби безпеки України спільно з ДБР, Генпрокуратурою, Податковоюsaid that it is critically necessary to amend the Law of Ukraine"On the State Bureau of Investigations" in the near future in terms of transferring the authority to hold competitions to senior positions from the external commission to the internal commissions of the SBI.
критично необхідно у найближчі строки внести зміни до Закону України«Про Державне бюро розслідувань» в частині передачі повноважень проведення конкурсів на керівні посади від зовнішньої комісії до внутрішніх комісій ДБР.Повноваження Президента, визначені в законах«Про Антимонопольний комітет України»,«Про Фонд which allows the State Bureau of Investigations to form its own operational units,
information cooperation with the State Bureau of Investigations.
укладено Угоду про співробітництво з Державним бюро розслідувань.civil service at the State Bureau of Investigations.
проходження information cooperation with the State Bureau of Investigations.
укладено Угоду про співробітництво з Державним бюро розслідувань.information cooperation with the State Bureau of Investigations.
підписав угоду про співпрацю з Державним бюро розслідувань.It turned out that the President was waiting for the swift adoption by the Verkhovna Rada of the law on the State Bureau of Investigations; swift formation by the Interior Ministry of the management of the National Police;
Виявилося, що Президент очікує від Верховної Ради- швидкого прийняття закону про Державне бюро розслідувань, від МВС- швидкого формування керівництва Національної поліції, від прокуратури- заповненняit was concluded an Agreement on cooperation with the State Bureau of Investigations as well as Protocol on information exchange was signed with the National Securities and Stock Market Commission.
укладено Угоду про співробітництво з Державним бюро розслідувань та підписано протокол з Національною комісією з цінних паперів та фондового ринку щодо обміну інформацією.Leadership positions in the State Bureau of investigation has filed 685 applicants.
На 27 керівних посад у Державне бюро розслідувань подали заявки 685 претендентів.The State Bureau of investigation of Ukraine.
Protection Alyakin planning to apply to the State Bureau of investigation over alleged illegal detention.
Захист Алякіна планує звертатись до Державного бюро розслідувань через нібито незаконне затримання.The State Bureau of Investigation.
Державному бюро розслідувань.The State Bureau of Investigation.
Державним бюро розслідувань.The State Bureau of Investigation.
Голови Державного бюро розслідувань.The State Bureau of Investigation will deal with the cases subject to the prosecutor's offices now.
Державному бюро розслідувань передадуть справи, що зараз підслідні прокуратурі.
