ЕФЕКТИВНЕ РОЗСЛІДУВАННЯ - переклад на Англійською

• effective investigation
• effective investigations

Приклади вживання Ефективне розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

незалежне та ефективне розслідування”,- сказав директор Amnesty International по Європі
independently and effectively investigated,” said John Dalhuisen,

повинна забезпечити ефективне розслідування і повну співпрацю зі слідством всіх сил,
should ensure that the investigation is effective, that all forces under its control cooperate fully with the investigation,

Хоча міжнародне право в галузі прав людини вимагає від держави провести ефективне розслідування скарг про катування,
Although international law on human rights requires the State to conduct an effective investigation of complaints of torture,

прозоре та ефективне розслідування всіх тверджень щодо порушень прав людини
transparent and effective investigation into all allegations of human rights violations

Не менш важливо забезпечити ефективне розслідування всіх тверджень про жорстоке поводження,
It is equally essential to ensure effective investigation of all allegations of ill-treatment,

конфлікт функцій прокуратури, що утруднює ефективне розслідування випадків катувань,
the conflicting function of prosecutor’s office that hampers effective investigations of torture cases,

організувати ефективне розслідування грабіжницького нападу на житло
to organize an effective investigation of the predatory attack on the home

не було проведене ефективне розслідування його смерті в порушення статті 2(право на життя).
that there had been no effective investigation into his death, in breach of Article 2(right to life).

його наступного полону в Афганістані, а також через нездатність провести ефективне розслідування його тверджень про довільне утримання під вартою.
as well as on account of the failure to carry out an effective investigation into his allegations of arbitrary detention;

його наступного полону в Афганістані, а також через нездатність провести ефективне розслідування його тверджень про довільне утримання під вартою.
as well as on account of the failure to carry out an effective investigation into his allegations of arbitrary detention.

Ефективне розслідування, що вимагається за статтею 2 Конвенції, слугує підтриманню довіри громадян до здатності державних органів забезпечити верховенство права,
The effective investigation required under Article 2 serves to maintain public confidence in the authorities' maintenance of the rule of law, to prevent any

обов'язок забезпечувати ефективне розслідування випадків смерті,
while the obligation to provide an effective investigation into the deaths caused by,

обов'язок забезпечувати ефективне розслідування випадків смерті,
while the obligation to provide an effective investigation into the deaths caused by,

включаючи право на справедливий судовий розгляд(стаття 6), право на ефективне розслідування спроби замаху на його життя
including the right to a fair trial(Article 6), the right to an effective investigation of attempts made upon his life

голови Служби безпеки України із вимогою вжити всіх належних заходів, аби забезпечити неупереджене та ефективне розслідування вбивства Катерини Гандзюк,
the Head of the Security Service of Ukraine with the requirement to take all necessary measures to ensure impartial and effective investigation of the murder of Kateryna Gandziuk,

неупереджене та ефективне розслідування факту вбивства представника ромської національності 24 липня у Львові
impartial and effective investigation of the Roma settlement representative murder committed on June 24 in Lviv,

Ефективне розслідування можливе.
Effective detection is possible.

Ефективне розслідування злочинів проти свободи вираження поглядів».
Effective investigation of crimes against freedom of expression of opinions”.

Забезпечити швидке та ефективне розслідування випадків травматизму;
Provide fast and effective investigation of injuries.

Ще одне ефективне розслідування було проведене в Тунісі.
Another effective investigation was carried out in Tunisia.