Приклади вживання Офіційне розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Голова юридичного комітету пропонує резолюцію, що закликає юридичний Комітет почати офіційне розслідування у питанні імпічменту.
The Chairman of the Judiciary Committee will propose Кулик був відповідальним за офіційне розслідування кримінальної справи щодо засновника української енергетичної компанії Burisma.
Kulyk has been responsible for formally investigating a criminal case related to the founder of Ukrainian energy company Burisma.Сенат Австралії також провів офіційне розслідування стосовно недобровільної чи примусової стерилізації інтерсекс-людей.
Additionally, the Australian Senate is engaged in a formal inquiry into the involuntary or coerced sterilization of intersex people.Асоціація з просування лижного спорту провела офіційне розслідування цього питання в 1937 році.
The Association for the Promotion of Skiing made a formal investigation into the matter in 1937.Вони фактично дійшли тих самих висновків, що й офіційне розслідування, працюючи лише з інформацією з відкритих джерел.
In fact, they came to the same conclusion as an official investigation, working only with open-source information.Європейська комісія відкрила офіційне розслідування проблем, які Aspen Pharma займаються завищенням цін щодо п'ять лікарських засобів раку порятунку життя.
The formal investigation address concerns that Aspen Pharma has engaged in excessive pricing concerning five life-saving cancer medicines.Минулого року офіційне розслідування з'ясувало, що принаймні дев'ять японських медичних навчальних закладів занижували результати іспитів для жінок,
Last year, a government investigation found that at least nine Japanese medical schools had manipulated admissions,Китайський уряд розпочав офіційне розслідування стратегій ціноутворення Micron,
The Chinese government has opened a formal investigation into the pricing strategies of Micron,У розмові з журналістом«Новой» Фред Вестербеке пояснив, як офіційне розслідування«наближається» до встановлення всіх підозрюваних у катастрофі МН17, зокрема списку керівників
In our conversation, Fred Westerbeke explained how the official investigation is“closing in” on identifying every single accessory to the MH17 crash,Сьогодні відкрито офіційне розслідування після того, як Facebook підтвердив витік особистої інформації понад 300 тисяч австралійських користувачів, а також те, що її можливо купили та використали без дозволу".
Today I have opened a formal investigation into Facebook, following confirmation from Facebook that the information of over 300,000 Australian users may have been acquired and used without authorisation.Офіційне розслідування завершилось в грудні 2011 року.
The official investigation, completed in December 2011,З'ясувалося, що старший спеціаліст по кадрам, яка очолювала офіційне розслідування, Джудіт Маккіннон,
It emerged that the senior personnel expert who led the formal investigation, Judith MacKinnon,вирішив провести офіційне розслідування із залученням розвідувальних сил щодо зброї масового знищення та її ролі у війні в Іраку, це досить прихована інформація.
in the summer of 2004, the British government, somewhat reluctantly, decided to have an official inquiry into the use of intelligence on WMD in the run up to the Iraq War, a very limited subject.Офіційне розслідування, проведене в грудні 2011 року, указало на несправні сигнальні системи, а також низку збоїв в управлінні з боку залізничних службовців при виконанні належної процедури.
The official investigation completed in December 2011 blamed faulty signal systems which failed to warn the second train of the stationary first train on the same track, as well as a series of management failures on the part of railway Банк де-факто потрапив під офіційне розслідування як юридична особа за"незаконний продаж банківських та фінансових послуг" та"відмивання
The bank has de facto been placed under formal investigation as a legal entity for“illicit selling of bankingпроситиме Міжнародний кримінальний суд розпочати офіційне розслідування щодо будівництва ізраїльських поселень.
ask the International Criminal Court(ICC) to open an official inquiry into Israeli settlement construction.Сьогодні відкрито офіційне розслідування після того, як Facebook підтвердив витік особистої інформації понад 300 тисяч австралійських користувачів, а також те, що її можливо купили та використали без дозволу",- йдеться у повідомленні.
Today I have opened a formal investigation into Facebook, following confirmation from Facebook that the information of over 300,000 Australian users may have been acquired and used without authorisation," Ms Falk said in a statement.незважаючи на його заклик до Конгресу розпочати офіційне розслідування за фактами зловживань з боку його попередника
despite his call on Congress to launch an official investigation into the alleged excesses and misdeeds of his predecessorпроситиме Міжнародний кримінальний суд розпочати офіційне розслідування щодо будівництва ізраїльських поселень.
ask the International Criminal Court(ICC) to open an official inquiry into Israeli settlement construction.проситиме Міжнародний кримінальний суд розпочати офіційне розслідування щодо будівництва ізраїльських поселень.
ask the International Criminal Court(ICC) to open an official inquiry into Israeli settlement construction.
