ОФІЦІЙНЕ ВИЗНАННЯ - переклад на Англійською

• official recognition
• formal recognition
• official acceptance
• officially recognizing
• is an official acknowledgement

Приклади вживання Офіційне визнання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незважаючи на офіційне визнання Bike Polo в кожному регіоні має свої власні нюанси і правила,
Despite the official recognition of Bike Polo in each region has its own nuances

Офіційне визнання курсу була видана Федеральної Указом № 62,044,
The official recognition of the course was issued by the Federal Decree No. 62,044,

Арабські та європейські лідери застерегли раніше, що офіційне визнання Єрусалима столицею Ізраїлю зведе нанівець дальші мирні переговори.
Arab and European leaders warned ahead of the announcement that formally recognizing Jerusalem as Israel's capital would push the talks further off track.

Таким чином, офіційне визнання автокефалії української церкви- це втрата Москвою можливості впливати на уми віруючих українців.
Thus, the official recognition of the autocephaly of the Ukrainian Church is the loss of the possibility to influence the minds of the faithful Ukrainians by Moscow.

Це офіційне визнання того, що компанія дотримується найвищих європейських стандартів якості при дистрибуції лікарських засобів
This means an official recognition that the company's adherence to the highest European standards of quality in distribution of drugs

Акредитація- офіційне визнання з боку незалежного органу(органу з акредитації)
Accreditation is an official recognition from an independent body(accreditation body)

Досягнення Групи дістали офіційне визнання, коли транзакція отримала нагороду за угоду року з випуску облігацій серед емітентів країн Європи, Близького Сходу й Африки від міжнародного агентства International Financing Review.
These achievements received official acclaim when the transaction won the Emerging EMEA Bond of 2018 nomination in the International Financing Review annual awards.

Він повідомив мені, що розглядає офіційне визнання Єрусалиму як столиця Ізраїлю
He informed me that he is considering officially recognising Jerusalem as the capital of Israel

Це символічна віха- офіційне визнання, що НФаУ працює за міжнародними стандартами.
This is a symbolic landmark- the official recognition that the NUPh works according to international standards.

Безумовно, офіційне визнання знаку добре відомим в деяких ситуаціях є,
Undoubtedly, official confession of sign well well-known in some situations is,

Це офіційне визнання того, що компанія дотримується найвищих європейських стандартів якості під час дистрибуції лікарських засобів та виробів медичного призначення.
This is the official recognition that the company adheres to the highest European standards for distribution of medicines and medical devices.

коли федерація отримала офіційне визнання, підписавши угоду з WADA(Всесвітнє антидопінгове агентство).
which the federations received the official recognition as the signatory of WADA(World Anti-Doping Agency).

Офіційне визнання Донбасу неукраїнським створить коаліцію всередині країни проти ініціатора таких дій.
The official recognition of Donbas non-Ukrainian will create a coalition within the country against the initiator of such actions.

Греція була досі однією з останніх європейських країн, де одностатеві пари не могли отримувати якесь офіційне визнання їх відносин.
Greece was until now one of the last European countries where same-sex couples could not receive some kind of official recognition for their relationship.

проведе клінічні випробування, то її методика отримає офіційне визнання.
then its methodology will get the official recognition.

Прапор був придуманий в 2001 році, але отримав офіційне визнання лише 7 січня 2002 року.
The Comoros Flag was planned in 2001 yet got the official endorsement just on January 7, 2002.

потім у 1996 році ОБСЄ під час Будапештського саміту дала своє офіційне визнання етнічних чисток грузинів в Абхазії
again in 1996 the OSCE during the Budapest summit gave its official recognition of ethnic cleansing of Georgians in Abkhazia

Офіційне визнання слів«Україна» та«українці» неминуче потягне за собою зменшення російського(в оригіналі русского)
The official recognition of the words“Ukraine” and“Ukrainians” will inevitably lead to the shrinking of the Russian(Russky in the original version)

сертифікат або інше офіційне визнання.
certification or other formal recognition.

давав офіційне визнання посади прем'єра
gave official recognition of the prime minister