OFFICIAL NOTIFICATION - переклад на Українською

• офіційного повідомлення
• офіційне сповіщення
• офіційне повідомлення
• офіційних повідомлень

Приклади вживання Official notification Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have received official notification from the relevant structures of Ukraine,
Ми отримали офіційне повідомлення від відповідних структур України про те,

We have the right to disclose information only to law enforcement authorities, after the official notification that the content you have uploaded to our application/ site,
Ми маємо право розкрити інформацію тільки правоохоронним органам, після офіційного повідомлення про те, що контент, завантажений вами в наш додаток/ сайт, порушує авторське право,

the decision of the Stockholm arbitration, but has not received any official notification about the arrest of assets.
виконання рішення Стокгольмського арбітражу, але не отримував офіційних повідомлень про арешти активів.

next Monday he will receive official notification that she filed for divorce.
в найближчий понеділок він отримає офіційне повідомлення про те, що вона подала на розлучення.

From that time onwards, the Russian side, without official notification, began to exercise full passport control over all persons traveling along the roads,
Із цього часу російська сторона без офіційного повідомлення почала здійснювати повноцінний паспортний контроль щодо всіх осіб, які їдуть на автомобільному транспорті,

prospective missionaries receive a"call to serve"- an official notification of their location assignment- through the mail from the President of the Church.
майбутні місіонери отримують покликання служити- офіційне повідомлення про місце майбутнього служіння- через пошту від президента Церкви.

Moreover, we believe the decision of the Bulgarian authorities to disseminate this information in public space before the official notification of the embassy is not in line with the traditionally constructive spirit of relations between our states," the diplomatic mission said.
При цьому вважаємо рішення болгарських властей поширити дану інформацію в публічному просторі до офіційного повідомлення Посольства не відповідає традиційно конструктивному духу відносин між нашими державами",- заявили росіяни.

Moreover, we believe the decision of the Bulgarian authorities to disseminate this information in public space before the official notification of the embassy is not in line with the traditionally constructive spirit of relations between our states," the diplomatic mission said.
При цьому вважаємо рішення болгарської влади поширити цю інформацію в публічному просторі до офіційного повідомлення посольства таким, що не відповідає традиційно конструктивному духу відносин між нашими державами”,- заявили у російському посольстві.

In this regard it causes amazement that the visit of Your Holiness to our country was planned from the start and prepared without an official notification of our church or any kind of invitation on our part.
В зв'язку з цим, викликає непорозуміння той факт, що візит Вашої Святості в нашу країну почав плануватися і готуватися без офіційного повідомлення нашої Церкви та будь-якого запрошення з її сторони.

the country which wishes to withdraw from the bloc has to do so two years after the official notification.
яка побажала покинути ЄС, має це зробити рівно через два роки після надсилання офіційного повідомлення.

the country which wishes to withdraw from the bloc has to do so two years after the official notification.
побажала залишити ЄС, має це зробити рівно через два роки після відправки офіційного повідомлення.

Developers registered in the Apple Developer program, has received official notification that during the period from 22 to 29 December this year, the resource iTunes Connect will stop working.
Розробники, зареєстровані в програмі Apple Developer, отримали офіційні повідомлення про те, що в період з 22 по 29 грудня цього року ресурс iTunes Connect припинить роботу.

The National Bank of Ukraine(NBU) has not yet received an official notification from potential investors regarding the purchase of PJSC Sberbank(Kyiv) or relevant documents for
Національний банк України ще не отримував офіційного повідомлення від потенційних інвесторів щодо купівлі ПАТ"Сбербанк"(Київ) або відповідних документів для набуття значної участі,

However, no merit in this argument since, just as there is no"charge" if the"official notification" is not given by"the competent authorities"- that is,
Проте цей арґумент позбавлений сенсу, оскільки: як немає«обвинувачення», коли«компетентний орган», а саме- орган обвинувачення, не робить«офіційного повідомлення», так і немає«обвинувачення», коли компетентний орган обвинувачення

may be defined as‘the official notification given to an individual by the competent authority of an allegation that he has committed a criminal offence',
можна визначити як«офіційне повідомлення компетентними органами про те, що особа є підозрюваною у вчиненні злочину», це визначення також відповідає аналізу того,

Earlier this week the Human Rights Centre“Memorial” received official notification from Russia's Ministry of Justice that,
На початку минулого тижня правозахисний центр“Меморіал” отримав офіційне повідомлення від Міністерства юстиції Росії про те,

Official notifications are sent by CAgricole.
Офіційні повідомлення від банку відправляє CAgricole.

We will post on this page and notify you via official notifications or emails.
Ми опублікуємо на цій сторінці і повідомимо вас через офіційні повідомлення або електронні листи.

Unfortunately, at that point in time, I received no official notifications- at present we study out why it happened so.
Жодних офіційних повідомлень на той момент я, на жаль, не отримував- зараз розбираємося, чому.

the parties to the dispute have already received official notifications of the postponement of the hearing.
сторони судової суперечки отримали офіційне повідомлення про перенесення дати слухань.