SUCH NOTIFICATION - переклад на Українською

• таке повідомлення
• такого повідомлення
• такі повідомлення
• таке сповіщення

Приклади вживання Such notification Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such notification is deemed to have been provided if it is sent to the other Party,
Таке повідомлення вважається наданим, якщо воно надіслане іншій Стороні або, якщо відповідна інформація розміщується на публічному веб-сайті

Content at any time by notifying You, or without such notification at Our absolute discretion.
Контент в будь-який час з повідомленням Вас або без такого повідомлення по Нашому власний розсуд.

In the case of an unscheduled landing, such notification shall have the effect of a request for provisional arrest as provided for in Article 18,
У випадку незапланованої посадки таке повідомлення має силу запиту про тимчасовий арешт, передбачений у статті 16,

The bank has to make such notification in writing and not later than on the business day following the recognition of the person as the one associated with the bank
Банк повинен здійснити таке повідомлення письмово та не пізніше наступного робочого дня після визначення особи пов'язаною з банком і внесення інформації про

the taxpayer is not able to consider such notification and make respective decision about adjustment.
тому платник податків не має змоги розглянути таке повідомлення та прийняти рішення про уточнення.

Without prejudice to article 45, the fact that a State has not previously made the konvensi wina prescribed in paragraph 1 shall not prevent it from making such notification in answer to another party claiming performance of the treaty or alleging its violation.
Без шкоди для статті 45, та обставин, що держава не надіслала раніше повідомлення, встановленого у пункті 1, не заважає їй надіслати таке повідомлення у відповідь іншому учасникові, який вимагає виконання договору або заявляє про його порушення.

Without prejudice to article 45, the fact that a State or an international organization has not previously made the notification prescribed in paragraph 1 shall not prevent it from making such notification in answer to another party claiming performance of the treaty or alleging its violation.
Без шкоди для статті 45, та обставин, що держава не надіслала раніше повідомлення, встановленого у пункті 1, не заважає їй надіслати таке повідомлення у відповідь іншому учасникові, який вимагає виконання договору або заявляє про його порушення.

so inform the Secretariat as well as the relevant international organizations, unless such notification and explanation is given according to the procedures of Annex B.
таким чином поінформувати Секретаріат, а також відповідні міжнародні організації, якщо таке повідомлення й пояснення не надається відповідно до процедур додатку B.

at the other Party's request, such notification shall be confirmed by a document issued by the Chamber of Commerce
зобов'язана негайно повідомити іншу Сторону, причому таке повідомлення за вимогою іншої Сторони повинно бути підтверджено документом,

The regulatory authorities may notify the state registrar of objections to the state registration of termination of a business entity, and in case of such notification the state registrar has the right to dismiss the documents filed by the entrepreneur.
про наявність заперечень проти проведення державної реєстрації припинення суб'єкта підприємницької діяльності, і у випадку наявності такого повідомлення державний реєстратор має право залишити подані СПД документи без розгляду.

the notification of a subsidy programme, provided that at least two months have elapsed between such notification and the regular meeting of the Committee.
проводиться після отримання повідомлення про програму надання субсидій, за умови, що між таким повідомленням та черговим засіданням Комітету пройшло принаймні два місяці.

Such notification shall indicate either the quadrant within the ocean(that is,
У такому повідомленні вказується або квадрант океану(тобто сектор з кутом дев'яносто градусів,

where such notification is possible, that the request
коли таке повідомлення можливе, повідомити заявника письмово про те,

as soon as possible after receipt of our notification(but in any case no later than within 24 hours after such notification).
настільки швидко, наскільки це можливо після отримання нашого повідомлення(але в будь-якому випадку не пізніше, ніж через 24 години після такого повідомлення).

Such notifications shall continue not less.
Таке повідомлення надається не менше ніж.

Such notifications should contain the declarations
У подібних повідомленнях повинні міститися заява

To receive such notifications, it is necessary to have an installed Viber app
Щоб отримувати такі сповіщення, необхідно мати встановлений додаток Viber

The“UP” did not receive such notifications, so on July 11 its journalists tried to find out why they did not receive it and when the reply was to be sent.
Таких попереджень УП не отримувала і тому 11 липня намагалась дізнатись, коли чекати відповіді і чому вона досі на надійшла.

Such notifications may also be sent by social security authorities,
Такі сповіщення також можуть відправляти органи громадської безпеки,

If you receive such notifications on your computer, there is nothing you can do.
Якщо ви отримуєте такі сповіщення на своєму комп'ютері, вам нічого не можна зробити.