ПОВІДОМЛЕННЯ - переклад на Англійською

• message
• notification
• notice
• post
• report
• communication
• announcement
• email
• reports
• communications
• notifying
• messages
• notifications
• posts
• notices
• messaging
• reporting
• reported
• emails
• announcements

Приклади вживання Повідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

потім надішліть йому повідомлення зі своїми думками та почуттями того дня, коли він зробить свої перші кроки.
then send him an email with your thoughts and feelings on the day he took his first steps.

Участь у наукових дискусіях, повідомлення про наукове відкриття
Participation in scientific discussions, announcement of scientific discovery

Якщо б ви отримали повідомлення в День святого Валентина з темою“Я тебе люблю”,
So if you got an email on Valentine's Day with the subject‘I love you',

Одним з найбільших сюрпризів Mobile World 2010 Congress було повідомлення про майбутній запуск мобільного телефону Puma, розробленого проекту….
One of the big surprises of the Mobile World 2010 Congress was the announcement of the forthcoming launch of the Puma mobile phone, a project developed….

Інтуїтивно ми розуміємо, що повідомлення про зустріч з крокодилом має набагато більшу інформаційну цінність, ніж про чорну ворону.
Intuitively, we understand that reporting a meeting with a crocodile has much greater informational value than about the black crow.

Будь-який покупець, який не бажає отримувати підтвердження про онлайн замовлення або повідомлення з акційними пропозиціями, може вказати це у формі для замовлення онлайн магазину.
Any customer who prefers not to receive an online order confirmation or promotional email may indicate this preference on the online store order form.

Кожне отримане повідомлення прискорення було отримане шляхом порівняння тактових циклів на XMT прототипі відносно найшвидшого послідовного алгоритму, що працює на найшвидших послідовних машинах.
Each reported speedup was obtained by comparing clock cycles on an XMT prototype relative to the fastest serial algorithm running on the fastest serial machines.

Правовим та регулюючим органам на запит або з метою повідомлення про будь-яке фактичне або підозрюване порушення чинного законодавства чи норм;
Legal and regulatory authorities, upon request, or for the purposes of reporting any actual or suspected breach of applicable law or regulation;

Якщо ми надсилатимемо такі повідомлення, ми спробуємо відстежити, які з них ви відкрили, і на яких посиланнях
If we send such emails, we will attempt to track which of them you have opened,

Зберігайте це повідомлення в стороні, незабаром ви отримаєте електронне повідомлення від нас англійською, роз'яснюючи, що потрібно зробити далі,
Keep this email aside, you will shortly receive an email from us in English explaining what you need to do next

Група розслідує повідомлення про заборонені хімічні,
The panel is investigating reported prohibited chemical,

штаб-офіцер негайно почав організовувати заходи з надання допомоги, після повідомлення в Токіо.
the staff officer immediately began to organize relief measures, after reporting to Tokyo.

Після ввімкнення цієї утиліти ті повідомлення, які містять тему, що відповідає умовам, автоматично переміщаються до папки небажаної пошти, коли вони надходять.
After enabling this utility, those emails that contain the subject that meet the conditions will be moved to the Junk Emails folder automatically when they arrive.

Повідомлення про ці зміни публікуються в періодичних виданнях, які визначаються Асамблеєю, згаданою в статті 5.
Announcements of those changes shall be published in such periodicals as may be designated by the Assembly referred to in Article 5.

Якщо ви часто надсилаєте повідомлення одній і тій самій групі людей,
If you often send email to the same group of people,

Проте є деякі повідомлення про побічні ефекти,
However, there are some reported side effects,

Найближчим часом буде встановлено, що два найважливіші повідомлення-"Оновлення якості життя"
Two major announcements- a Quality of Life Update

Некомерційні повідомлення можуть включати в себе,
Non-commercial emails may include,

Довіряйте інстинктам- якщо електронне поштове повідомлення або атачмент здаються Вам підозрілими, не відкривайте їх, навіть якщо антивірус повідомляє, що повідомлення чисте.
Trust your instincts- If an email or email attachment seems suspicious, don't open it, even if your anti-virus software indicates that the message is clean.

Права людини, свобода інформації є важливими правами, були повідомлення про жахливі речі, і я нажахана.
Human rights, freedom of information, are essential rights; and horrifying things have been reported, and I am horrified.