Приклади вживання Перше повідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перше повідомлення про пневмонію невідомого походження місцева влада передала ВООЗ 31 грудня 2019 року.
The first report of pneumonia of unknown origin, the local authorities gave the who on 31 December 2019.Не відхиляйтеся від заданої автором теми(автором теми є учасник, що написав перше повідомлення в темі).
Do not stray from the theme given by the author(the author is the user who wrote the first post of a topic).Я повинен надіслати перше повідомлення Нового Року в п'ятницю 10-го січня 2020 року.
I shall be sending out the first message of the New Year for Friday the 10th January 2020.Перше повідомлення про напад надійшло до мечеті Аль-Нур,
The first report of an attack came from the Al Noor mosque,незадовго до закінчення зарядки акумулятора власник електромобіля буде отримувати перше повідомлення.
shortly before the end of battery charging the owner of the electric car will get the first notification.Студент програміст на ім'я Чарлі Клайн сів набирати перше повідомлення, яке повинно було надіслано на комп'ютер віддалений від нього на 645 кілометрів(400 миль).
A programming student named Charley Kline sat down to type the first message that would be sent to a computer 645 kilometers(400 mi) away.Перше повідомлення про викрадення інопланетянами датується 1961 роком,
The first report of alien abduction is dated 1961,Перше повідомлення було відправлено в 1969 році з лабораторії професора інформатики Леонарда Кляйнрока в Каліфорнійському університеті в другий мережевий вузол в Стенфордському дослідницькому інституті.
The first message was sent in 1969 from computer science professor Leonard Kleinrock's laboratory at UCLA to the second network node at Stanford Research Institute.Тоді можна побудувати перше повідомлення таким чином«З дитинства мріяла грати на гітарі, не навчиш?».
Then we can construct the first message in this way,"Since childhood, dreamed of playing the guitar, do not you teach?".Ви коли-небудь писали перше повідомлення дівчині, що ви використовували до зв'язатися з іншою дівчиною?
Have you ever written a first message to a girl that you used before to contact another girl?Швидше за все, перше повідомлення було QWERTYUIOP, або щось подібне",- згадував він.
Most likely the first message was QWERTYIOP or something similar,” he said.завершити ідеальний перше повідомлення, щоб сказати їй, чому вам подобається її хобі
complete the perfect first message is to tell her why you like her hobbiesВажливо, що б перше повідомлення провокувало дівчину тобі відповісти,
It is important, what would the first message provoked the girl to answer you,Перше повідомлення про виявлення галактики,
The first message about the discovery of the galaxy,Приблизно через дві години було відправлено друге повідомлення про те, що перше повідомлення було помилковим.
A second Тому що ти якраз зараз болісно міркуєш про те, як скласти перше повідомлення, щоб воно не залишилося без відповіді.
Because you're just now agonize about how to make the first message that it will not remain unanswered.Приблизно через дві години було відправлено друге повідомлення про те, що перше повідомлення було помилковим.
It was more than a half an hour before another Фактично, 80% чоловіків говорять, що їм приємно, якщо жінка надішле їм перше повідомлення.
In fact, 80% of men say they would be flattered if a woman sent them the first message.Перше повідомлення про викрадення інопланетянами датується 1961 роком,
The first reported abduction was back in 1961,Якщо ця інформація підтвердиться, то це буде перше повідомлення про жертви серед сил безпеки під час широкомасштабних заворушень.
If confirmed, it would be the first reported fatality among security forces during the widespread unrest.
