ПИСЬМОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ - переклад на Англійською

• written notice
• written notification
• written message
• written communication
• written report

Приклади вживання Письмове повідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

4 листопада- найранніший термін, коли адміністрація Трампа зможе направити в ООН письмове повідомлення про вихід з угоди.
Nov. 4 is the earliest date on which the Trump administration can submit a written notice to the United Nations that it is withdrawing.

надає кожному пасажиру, якого це стосується, письмове повідомлення, в якому викладено правила надання пасажирам компенсації та допомоги.
it will give each passenger a written notice setting out the rules for granting compensation and assistance to passengers.

Учасник Товариства, якому надані додаткові права, може відмовитися від здійснення належних йому додаткових прав, направивши письмове повідомлення про це Товариства.
The company's participant to whom additional rights have been granted may surrender these rights by sending a written notice about this to the company.

Для цього необхідно направити Правовласнику письмове повідомлення з докладним викладом обставин порушення
It is necessary to send the Right Holder a written notice with details of the circumstances of the violation

Для цього вам необхідно направити Адміністрації письмове повідомлення з докладним викладом обставин порушення
For this, you need to send a written notification to the Company with the detailed description of violation circumstances

Якщо INLINGUA VANCOUVER отримує письмове повідомлення про вилучення або студент звільняється після запуску програми,
If written notice of withdrawal is received by INLINGUA VANCOUVER

надішліть електронного листа або письмове повідомлення відповідальній особі по конфіденційності даних(див. Контактні дані на цій сторінці).
send an e-mail or written notification to the person in charge of data privacy policy(see Contact information on this page).

вона може легко подати письмове повідомлення в Організацію Об'єднаних Націй про те, що Сполучені Штати хотіли б знову приєднатися до Паризької кліматичної угоди.
she could easily submit a written notice to the United Nations that the United States would like to rejoin the Paris accord.

оповідання жартує про власну явну нестачу сенсу; в один момент посеред фільму на стовбурі дерева з'являється письмове повідомлення, що говорить про"РОЗШУКУЄТЬСЯ ІДЕЯ".
the narrative jokes about its own apparent lack of meaning; at one point in the middle of the film a written message appears on a tree trunk stating"IDEA MISSING.".

Для цього вам необхідно направити Адміністрації письмове повідомлення з докладним викладом обставин порушення
For this, you would need to send the Administration a written notification with a detailed description of the violation circumstances

У цьому випадку, Ваша фінансова Установа надішле Вам попереднє письмове повідомлення про припинення Вашої участі у Програмі(включаючи за допомогою електронного листа
In such a case your Financial Institution shall send you a preliminary written notice on termination of your participation in the Program(including by e-mail) thirty(30)

У зв'язку з цим, йому складено письмове повідомлення про підозру, яке у передбаченому законодавством порядку разом із запитом про міжнародну правову допомогу направлено до компетентних органів Турецької Республіки.
In this regard, he was given a written notice of suspicion, which in accordance with the legislation together with the request for international legal assistance was sent to the competent authorities of the Turkish Republic.

дії форс-мажорних обставин та їх наслідків, якщо тільки одна із Сторін не направить іншій Стороні належне письмове повідомлення.
unless one of the Parties sends the other Party due written notification.

ви повинні надати письмове повідомлення, в якому зазначаються відомості, перераховані в наступному розділі.
you must provide a written communication that details the information listed in the following section.

Якщо INLINGUA VANCOUVER отримує письмове повідомлення про вилучення, або якщо студент відхиляється після початку програми,
If written notice of withdrawal is received by INLINGUA VANCOUVER,

кожна зі Сторін має право розірвати цю Угоду, надіславши письмове повідомлення іншій Стороні.
each of the Parties is entitled to terminate this Agreement by sending a written notification to the other Party.

Для цього необхідно направити Правовласнику письмове повідомлення з докладним викладом обставин порушення і гіпертекстовим посиланням на мережеву адресу Контенту,
To do so it is necessary to send the Rights Holder a written notice with detailed description of circumstances of such violation and a hypertext link

у відповідь шаховий геній публічно розірвав письмове повідомлення з Держдепартаменту і плюнув на нього.
in response to a chess genius publicly tore up a written notification from the Department of State, and spat on him.

Кожна Сторона може вийти з цього Договору, надіславши депозитарію письмове повідомлення про такий намір не пізніше ніж за шість місяців до виходу і врегулювавши фінансові
Each Party may withdraw from this Agreement by giving written notice to the Depositary of its intention not later than six months before the release

ми надішлемо Вам письмове повідомлення, яке встановлює як мінімум.
we will give you a written notice that sets out at a minimum.