НОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ - переклад на Англійською

• new message
• new email
• new messages
• newly notified

Приклади вживання Нове повідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому що ICQ попередить, коли поступить нове повідомлення.
because ICQ will warn you when a new message arrives.

ви просто хочете періодично перевіряти, чи надійшло нове повідомлення, яке варто вашої уваги.
you just want to check if there is a new message needing your attention.

Замість запуску обробника для Надіслати до списку листування ви можете надіслати нове повідомлення до списку листування за допомогою пункту меню Повідомлення Надіслати повідомлення до списку листування…
Alternatively to invoking the handler for Post to List you can send a new message to the mailing list via Message New Message to Mailing-List… or by clicking with the middle mousebutton

Нове повідомлення нібито від прес-секретаря Ісламської держави закликає послідовників здійснювати атаки у США і Європі під час ісламського священного місяця Рамадан,
BAGHDAD A new message purporting to come from the spokesman of Islamic State calls on followers to launch attacks on the United States and Europe during the

Нове повідомлення нібито від прес-секретаря Ісламської держави закликає послідовників здійснювати атаки у США і Європі під час ісламського священного місяця Рамадан, який починається у червні.
A new message purporting to come from an ISIS spokesman called on followers to launch attacks on the United States and Europe during the Islamic holy month of Ramadan, which begins in early June.

Вікно редактора листів використовується для створення повідомлень. Відкрити це вікно можна за допомогою пункту меню Повідомлення Нове повідомлення… або піктограми Нове повідомлення, розташованої на панелі інструментів головного вікна програми.
The composer window is used to write new messages; it can be invoked via Message New Message… menu or from the New Message icon on the main window.

їхніх підпапок у вказану адресу електронної пошти в нове повідомлення в Outlook, а потім ви можете легко роздрукувати список папок.
their subfolders in a specified email account into a new email in Outlook, and then you can print the list of folders easily.

Якщо ви напишете нове повідомлення, його буде втрачено одразу після надсилання, оскільки у вас ніде буде зберігати його локальну копію. Якщо ви бажаєте зберігати його копію,
Starting a new message will cause the message to be lost after you have sent it. You will not have a local copy anymore.

Натисніть кнопку Встановити повідомлення про стан і наберіть нове повідомлення про стан або оберіть одне з використаних раніше повідомлень..
Status Message button and start typing to enter a new message, or choose from one of the previous messages you have used.

відбувається в нашому ігровому світі або просто коли нам прийшло нове повідомлення на пошту, на нашій поштовій скриньці з'являється відповідний значок.
occurring in our game world or simply the iPad's mail application beeping as a new message appears in our inbox.

За допомогою цього пункту можна наказати програмі показувати бульбашку розмови, яказ' являтиметься з піктограми системного лотка, коли ви отримуватимете нове повідомлення. Ви можете розпочати балачку або проігнорувати повідомлення.
This option shows a speech bubble; coming from the System Tray icon when you receive a new message. You can start a chat or ignore the message.& URL;

ви лише можете скористатися пунктами меню Повідомлення Відповісти до списку листування… або Повідомлення Нове повідомлення до списку листування…,- за використання цих пунктів у поле Кому: буде додано адресу списку листування.
new filter rule manually; however, once you associated a folder with a mailing list you can use Message Reply to Mailing-List… or Message New Message to Mailing-List… and the mailing list address will be set in the To: field.

цим повідомленням буде нове повідомлення, заповнювач буде вилучено,
it is removed and the new message take place.

Малюнок: Форма для створення нового повідомлення у модулі електронної пошти Verpura.
Figure: mask to create a new message using open source email module.

Періодично вичитує нові повідомлення з архіву, для вказаного архіватору.
Periodically reads new messages from the archive for the specified archiver.

Але жодного нового повідомлення не надійшло.
However, no new message could be found.

Додавання нового повідомлення.
Add a new message.

Відкрийте перший і перегляньте нові повідомлення, які надійшли до вас.
Open the first and view new messages, which came to you.

Отримання нового повідомлення.
Receiving a new message.

Запис позначається жирним: доступні нові повідомлення.
An entry is marked in bold: new messages are available.