SUCH NOTIFICATION IN SPANISH TRANSLATION

• dicha notificación
• esa notificación
• dicha comunicación
• esta comunicación
• esa notificaci

Examples of using Such notification in English and their translations into Spanish

the Enterprise has one year from the date of such notification to decide whether to conduct activities in that area.
la Empresa tendrá un año a partir de la fecha de esa notificación para decidir si realizará actividades en el área mencionada.

Such notification shall specify the location,
Esta comunicación deberá precisar la ubicación,

Such notification shall take effect on the date on which it is received by the Secretary-General.
Dichas notificaciones empezarán a surtir efecto en la fecha en que sean recibidas por el Secretario General.

effective way to provide such notification.
eficaz de presentar esas notificaciones.

Such notification should be made through an online portal set up by the Commission.
Esta notificación debe efectuarse a través de un portal en línea facilitado por la Comisión.

Such notification shall not constitute the consent required by paragraph 1.
Esta notificaci n no se entender que constituye el consentimiento a que se refiere el apartado(1) anterior.

Each Government giving such notification shall at that time state whether it will be an exporting Member or an importing Member.
Todo Gobierno que haga tal notificación declarará en ese momento si será Miembro exportador o Miembro importador.

In the event of such notification, consent to be bound by this Agreement shall be established in accordance with article 4, paragraph 3 b.
En el caso de tal notificación, se manifestará el consentimiento en obligarse por este Acuerdo con arreglo a lo dispuesto en el apartado b del párrafo 3 del artículo 4.

Such notification shall contain the declarations
Tal notificación contendrá las declaraciones

It allows the citizen receiving such notification as an alternative to the traditional postal notification..
Permite al ciudadano recibir este tipo de notificación como alternativa a la notificación postal tradicional.

The main point of such notification is to provide reassurance that the child is in safe hands;
El principal objeto de esta notificación es tranquilizarlos diciéndoles que el niño está en buenas manos;

Such notification may also prove useful both for the reserving State
Un aviso de esta índole puede resultar útil además tanto para el Estado

The first such notification was provided by the Government of the United States of America to the Committee on 13 March 2009 for the above-mentioned delivery.
La primera notificación de esa índole fue remitida por el Gobierno de los Estados Unidos de América al Comité el 13 de marzo de 2009 en relación con el envío mencionado.

Such notification must be made,
Tal notificación debe hacerse,

Such notification would also prompt the depositories of the Treaty to consider the issue
Esta notificación también dará lugar a que los depositarios del Tratado consideren

After receiving such notification, a teacher can contact a driver
Después de recibir tal notificación, el maestro puede contactar con un conductor

Such notification should be accompanied by available technical data
Esta notificación deberá estar acompañada de datos técnicos

On receiving such notification, any other Party may request consultations regarding the reservation
Al recibir tal notificaci n, cualquier otra Parte podr solicitar consultas en relaci n con la reserva

If such notification is displayed on the screen, you should select one of the suggested options.
Si aparece en pantalla este tipo de notificación, debe seleccionar una de las opciones que se sugieren.

Following such notification they have five days within which to apply for asylum.
A partir de esa notificación, disponen de un plazo de cinco días para formular una solicitud de asilo.