OFFICIAL VISIT - переклад на Українською

Iran's Minister of Commerce, Mr. Mohammad Shariat-Madari, made an official visit to France from 20 through 23 January 2004.

Міністр торгівлі Ірану пан Мухаммед Шаріат-Мадарі прибув з офіційним візитом до Франції з 20 по 23 січня 2004 року.

who is on an official visit to Brussels, said of the planned meeting with the President of European Parliament Martin Schulz.

який перебуває з офіційним візитом у Брюсселі, заявив про запланованої зустрічі з президентом Європарламенту Мартіном Шульцем.

which takes place on November 27 as part of Volodymyr Zelenskyy's official visit to the Republic of Lithuania, is so important.

є Українсько-литовський економічний форум, який відбувається 27 листопада в рамках офіційного візиту Володимира Зеленського до Литовської Республіки.

of Japan Shinzo Abe, they discussed the implementation of agreements reached during the Ukrainian President's official visit to Japan in April this year.

відбулося обговорення ходу реалізації домовленостей, досягнутих під час офіційного візиту президента України до Японії у квітні цього року.

where he plans to make an official visit in coming months,

куди він має намір здійснити офіційні подорожі у найближчі місяці,

he made an official visit here.

від прибув з офіційним візитом.

It should be reminded that on January 20-21, the President of Ukraine Petro Poroshenko had an official visit to Israel.

Нагадаємо, 20-21 січня президент України Петро Порошенко знаходився з офіційним візитом в Ізраїлі.

In October 1986, the Maldivian government requested India's assistance in building a large scale hospital during Rajiv Gandhi's official visit.

У жовтні 1986 року уряд Мальдів просив допомоги Індії у будівництві великої лікарні під час офіційного візиту Раджіва Ганді.

The meeting will occur as Pope Francis stops over in Cuba on his way to a previously scheduled visit to Mexico at the same time Kirill makes an official visit to Havana.

Папа Франциск зупиниться на Кубі на шляху до Мексики, куди поїде з візитом, а Кирило прибуває з офіційним візитом на Кубу.

The Honorary Consul of Ukraine, Predrag Milović has made an official visit to Tivat today.

Почесний консул України в Чорногорії, сьогодні з здійснів офіційний визит до Муніципалітету Тіват.

Already in May 1992, the first in the history of our bilateral relations official visit to Turkey of President of Ukraine Leonid Kravchuk and signed a Treaty of Friendship

В травні 1992 р. відбувся перший в історії наших двосторонніх відносин офіційний візит до Туреччини Президента України Л. Кравчука і був підписаний Договір про дружбу

The Head of the UGCC began an official visit to Poland At the invitation of the Conference of the Episcopate of Poland

Глава УГКЦ розпочав офіційний візит до Польщі На запрошення Конференції Єпископату Польщі

Taking advantage of its due to the lack of an official visit to Finland, the opposition June 18, 1957 asked about the resignation of First Secretary at meeting of the Presidium of the CPSU Central Committee.

Скориставшись його відсутністю у зв'язку з офіційним візитом до Фінляндії, представники опозиції 18 червня 1957 р. поставили питання про відставку першого секретаря на засіданні Президії ЦК КПРС.

American sides believe that the official visit of President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy to the United States should take place after significant progress achieved in negotiations on strengthening of trade

американська сторони вважають, що офіційний візит Президента України Володимира Зеленського в США повинен проходити після досягнення значного прогресу в переговорах про посилення торгово-економічних відносин,

The document establishes the agreements reached during the official visit of the President of Ukraine Petro Poroshenko in the Turkish Republic 9-10 March 2016 and the visit of

Меморандум закріплює домовленості, досягнуті під час офіційного візиту Президента України Петра Порошенка до Турецької Республіки 9- 10 березня 2016 року

In March, we will have the honour of receiving the Minister of National Defence of the Republic of Turkey with an official visit to Kyiv, where we will discuss the first steps towards the practical implementation of provisions of this Agreement.

Вже у березні ми матимемо за честь приймати Міністра національної оборони Турецької Республіки з офіційним візитом у Києві, під час якого обговоримо перші кроки на шляху практичної реалізації положень цієї Угоди».

He said that he believes an official visit to Moscow- similar to that of the Estonian president's in April where she held talks with Russian President Vladimir Putin- would be“hardly possible.”.

Він вважає, що офіційний візит до Москви- аналогічний до того, який здійснила президентка Естонії у квітні й провела перемовини з президентом Росії Володимиром Путіним,- був би«малоймовірним».

The document enshrines arrangements reached during the official visit of President of Ukraine Petro Poroshenko to the Turkish Republic on March 9-10, 2016

Документ закріплює домовленості, досягнуті під час офіційного візиту Президента України Петра Порошенка до Турецької Республіки 9-10 березня 2016 року

invited the delegation of the Chinese Communist Party to come to Ukraine with an official visit in 2018.

запросив делегацію Комуністичної партії Китаю відвідати Україну з офіційним візитом у 2018 році.

The Secretary General of NATO, Anders Fogh Rasmussen, began his first official visit to Poland on 12 March by taking part in the international conference“NATO's New Strategic Concept- Global,

Генеральний секретар НАТО Андерс Фог Расмуссен розпочав свій офіційний візит до Польщі 12 березня з участі в міжнародній конференції«Нова Стратегічна концепція НАТО- глобальні, трансатлантичні