ОФІЦІЙНОГО ВІЗИТУ - переклад на Англійською

• official visit

Приклади вживання Офіційного візиту Українська мовою та їх переклад на Англійською

у якості перекладача під час його офіційного візиту в Радянський Союз у 1960 році.
Dr. Rajendra Prasad, on an official visit to the Soviet Union in 1960.

РФ позитивно відгукнулася на моє прохання, але поставила вимогу, щоб такий доступ здійснювався відповідно до процедур, необхідних для офіційного візиту на територію Росії.
The Russian Federation responded positively to my request but required that such access take place in accordance with the procedures required for an official visit to the national territory of the Russian Federation.

Держсекретар Помпео вже зустрічалися в жовтні минулого року в Вашингтоні під час офіційного візиту Його Блаженства до США.
Secretary of State Pompeo already met in October last year in Washington during the official visit of His Beatitude to the United States.

Одним з найважливіших моментів її життя була зустріч Фердінанда як визнаного глави держави під час офіційного візиту до Парижа пізніше цього року.
And one of the highlights of her life was seeing Prince Ferdinand hailed as a recognized head of state during an official visit to Paris later that year.

Меморандум закріплює домовленості, досягнуті під час офіційного візиту Президента України Петра Порошенка до Турецької Республіки 9- 10 березня 2016 року
The document establishes the agreements reached during the official visit of the President of Ukraine Petro Poroshenko in the Turkish Republic 9-10 March 2016 and the visit of

Документ закріплює домовленості, досягнуті під час офіційного візиту Президента України Петра Порошенка до Турецької Республіки 9-10 березня 2016 року
The document enshrines arrangements reached during the official visit of President of Ukraine Petro Poroshenko to the Turkish Republic on March 9-10, 2016

Під час офіційного візиту українського уряду в Польшу було підписано меморандум про газову співпрацю- зокрема щодо постачання зрідженного природного газу із США в Україну через польський LNG-термінал.
During the official visit of the Ukrainian government to Poland, a memorandum on gas cooperation was signed- in particular, on the supply of liquefied natural gas from the United States to Ukraine through the Polish LNG terminal.

Під час офіційного візиту до Болівії,
During an official visit to Bolivia, between 3 to 5 May,

Під час офіційного візиту Делегації Китайської академії соціальних наук на чолі з віце-президентом Академії,
During the official visit of the Delegation from Chinese Academy of Social Sciences, headed by Vice-President of the Academy,

Під час офіційного візиту до Болівії,
During an official visit to Bolivia, between 3 to 5 May,

У рамках офіційного візиту до Китаю прем'єр-міністра Японії Сіндзо Абе обидві сторони 26 жовтня 2018 року підписали низку угод про співпрацю,
Within the framework of Prime Minister Shinzo Abe's official visit to China, on October 26, 2018 the parties signed a number of cooperation agreements,

Зазначається, що остаточне рішення про затвердження переліку українських виробників яловичини було схвалене 4-7 серпня під час офіційного візиту до України делегації Генеральної митної адміністрації Китаю(GACC)
It is noted that the final decision on approval of the list of Ukrainian producers of beef was taken from 4 to 7 August during the official visit to Ukraine of the delegation of the General administration of customs of China(GACC)

Домовленість щодо створення Комісії була досягнута під час офіційного візиту Президента України Петра Порошенка 20 березня 2018 року за результатами його переговорів із Еміром Держави Катар шейхом Тамімом бін Хамада Аль Тані у м. Доха.
The agreement on the creation of the commission was reached during the official visit of President of Ukraine Petro Poroshenko on March 20, 2018, following his talks with Emir of Qatar Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani in Doha.

Під час офіційного візиту Президента України Володимира Зеленського до Латвійської Республіки перша леді Олена Зеленська відвідала середню школу № 49 у Ризі
During the official visit of the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy to the Republic of Latvia, First Lady Olena Zelenska visited Secondary School№ 49 in Riga

міністри домовилися продовжити роботу над організацією офіційного візиту Президента України Володимира Зеленського до Великої Британії
the ministers agreed to continue work on organizing an official visit of President of Ukraine Volodymyr Zelensky to Great Britain

Під час офіційного візиту до Вашингтона Жолт Немет,
During an official visit to Washington, Zsolt Németh,

міністри домовилися продовжити роботу над організацією офіційного візиту Президента України Володимира Зеленського в Великобританію
the ministers agreed to continue work on organizing an official visit of President of Ukraine Volodymyr Zelensky to Great Britain

яка має відбутися 8 лютого 2020 року під час офіційного візиту Президента України до Італії та Ватикану.
place on February 8, 2020 during the official visit of the President of Ukraine to Italy and the Vatican.

В ході бесіди з новим послом Республіки Казахстан в Україні Саматом Ордабаєвим було наголошено на важливості реалізації домовленостей, досягнутих під час офіційного візиту глави держави до Казахстану,
During the conversation with the new Ambassador of the Republic of Kazakhstan in Ukraine Samat Ordabaev noted the importance of implementation of agreements reached during the official visit of the head of state to Kazakhstan,

дипломати Саудівської Аравії закликали Саркозі не включати подругу до складу делегації під час офіційного візиту в цю країну, поки вона офіційно не стане"першою леді".
the diplomats of Saudi Arabia called on Sarkozy not to include her friend in the delegation during the official visit to this country until she officially becomes the"first lady".