ПЕРШОГО ВІЗИТУ - переклад на Англійською

• first visit
• first meeting
• first trip

Приклади вживання Першого візиту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час свого першого візиту до Фоні з моменту набрання чинності рік тому Президент Адама Барроу
On his first visit to Foni since taking power a year ago, President Adama Barrow

кількість зброї не відповідала 12 одиницям, які СММ бачила підчас свого першого візиту 05 травня,
the quantity of systems did not match the twelve weapons observed on the SMM's first visit on 05 May,

З його слів, під час першого візиту експерти вищезазначених держав у співпраці з українськими фахівцями проведуть аналіз сучасної ЦПБ,
He has mentioned that during the first visit experts of the mentioned countries together with Ukrainian experts will carry out the analysis of current DPL,

Ми супроводжуємо клієнта на всіх етапах покупки квартири в CHICAGO Central House- від першого візиту до відділу продажів до отримання ключів і подальшого проживання у будинку.
We accompany our client through all stages of purchasing an apartment in the CHICAGO Central House- from the first visit to the Sales Department to receipt of a key and further dwelling in the building.

забезпечує комплексне онкологічне лікування, починаючи від першого візиту до клініки, через терапію до контрольних візит в клініці.
affording comprehensive oncological therapy, beginning from the first visit at the outpatient clinic, through therapy, to follow-up appointments at the outpatient clinic.

Генеральний консул Росії у Нью-Йорку Андрій Юшманов оприлюднив свої звинувачення в середу після першого візиту до російського громадянина, якого зараз тримають під вартою у Нью-Йорку.
Russia's consul general in New York, Andrei Yushmanov, made the accusations on November 17, after making the first visit by a Russian diplomat to Bout in New York, where he is now in detention.

викликає виключно позитивні емоції не тільки під час першого візиту, але і при всіх наступних, то він може по праву вважатися кращим.
causes only positive emotions not only during the first visit, but also during all subsequent ones, then it can rightfully be considered the best.

була фундаментальною частиною життя, скільки пам'ятаю себе, починаючи з мого першого візиту на Мальту, коли мені було 5 років",- зазначив Чарльз.
as long as I can remember, beginning with my first visit to Malta when I was just five years old,' he said.

У рамках першого візиту прем‘єр-міністра Молдови Майї Санду до України Центр“Нова Європа” спільно з Посольством Республіки Молдова в Україні організували закриту дискусію з українськими фахівцями з зовнішньої політики.
Within the framework of the first visit of Moldova Prime Minister Maia Sandu to Ukraine, the New Europe Center together with the Embassy of the Republic of Moldova in Ukraine organized a closed-door discussion with Ukrainian foreign policy experts.

розповідав поверхневі факти про себе під час першого візиту, але фермер був вражений, що команда залишилася на наступний ранок.
offered superficial facts about himself during the first visit, he was shocked to find the team still there the next morning.

прохач повинен надати іменний товарний чек, який підтверджуватиме, що під час першого візиту до Польщі він справді щось купував.
the petitioner must provide a registered sale receipt confirming that during his first visit to Poland, he really bought something.

В нас багато цінностей, але вcі вони побудовані навколо однієї головної- гостя Reikartz, від першого візиту до готелю чи ресторану мережі та назавжди.
We have many values, but they are all built around one main guest- the Reikartz guest, from the first visit to a hotel or restaurant of the chain and forever.

Генрі регулярно приїздив до[[Київ|Києва]] понад 15 років, щоб допомогти покращити жахливо застарілу систему хірургії мозку, яку виявив під час першого візиту в[[1992]] році.
Henry has been going out to Kiev for over 15 years to help improve upon the medieval brain surgery he witnessed there during his first visit in 1992.

що уже з першого візиту ваші діти потоваришують з нашим дитячим лікарем-стоматологом
which contributes to the fact that from the first visit your children feel cozy

Від початкових ступенів навчання до ступеня кандидата наук, від першого візиту літніх курсів до вступу в університет,
From ABC through to PhD, from a first visit summer course to university entry, from an English assessment to IELTS exams,

Як я вже говорив в ході першого візиту в Москву і під час зустрічей з президентом Путіним в Кремлі,
As I indicated in my first trip to Moscow, and meetings at the Kremlin with President[Vladimir] Putin following those meetings,

університеті, який він збирає кошти для його першого візиту в США, служив губернатором університеті з 1925 по 1928 рік,
a university which he had raised funds for on his first visit to the United States, served as a governor of the university from 1925 to 1928

Як я вже говорив в ході першого візиту в Москву і під час зустрічей з президентом Путіним в Кремлі,
As I indicated in my first trip to Moscow, and meetings at the Kremlin with President Putin following those meetings,

університеті, який він збирає кошти для його першого візиту в США, служив губернатором університеті з 1925 по 1928 рік,
a university which he had raised funds for on his first visit to the USA, and had served as a governor of the university from 1925 to1928;

Під час першого візиту до відділення проктології«ОН Клінік Суми» пацієнт зі скаргами на болі в задньому проході
At the first visit to the department of proctology in ON Clinic Sumy a patient complaining of pain in the anus