ПЕРШОГО РОКУ - переклад на Англійською

• first year
• 1st year
• first-year
• first years

Приклади вживання Першого року Українська мовою та їх переклад на Англійською

D1- розмір дивіденду, що очікується отримати в кінці першого року;
D1 is dividend per share expected to be received at the end of first year.

Ситцеве весілля святкують після першого року подружнього життя.
Calico wedding is celebrated after 1 year of married life.

Україна не застосовуватиме захисні заходи відповідно до цієї Частини впродовж першого року.
Ukraine shall not apply a safeguard measure under this Section during year one.

Яку суму ви будете мати наприкінці першого року?
How much money will you have at the end of 1 year?

Побічні ефекти, які можуть виникнути протягом першого року використання, включають.
Other irritants that might occur during the first few weeks of use include.

Продовження буде залежати від академічних результатів першого року.
Of course, the upgradation depends on your academic performance in the first year.

Листопада 2012 року стартувала Україно-нідерландська програма«Подвійний диплом» для першого року навчання.
On November 17, 2012 Ukrainian-Dutch Double Degree Bachelor Program for the 1st year students was launched.

це типове використання першого року відмов 19 відсотків,[123], і не рекомендується деяких медичних працівників.
it has a typical use first-year failure rate of 19 percent, and is not recommended by some medical professionals.

Деякі родимки зникають протягом першого року життя, а інші залишаються назавжди.
Many birthmarks disappear during the first years of a person's life, but some remain forever.

Результати першого року: 19 проектів запобігли викидам у повітря масою 73 000 тон,
First-year results: 19 projects prevented 73,000 tons of air emissions,

Упродовж першого року з дати вилучення їх з обігу- до 30 вересня 2020 року включно- в усіх відділеннях українських банків;
During the first years since the withdrawal date through 30 September 2020- in any Ukrainian bank.

Клас першого року розділений на два розділи з приблизно 60 студентами у кожному розділі.
The first-year class is divided into two sections with approximately 60 students in each section.

Відношення вище протягом першого року життя собаки
The ratio is higher during first years of the dog's life

Мета курсу- навчити студентів першого року навчання, вирішувати проблеми,
The goal of the course is to teach first-year students to study,

часто не беруться до виду, це не має значення, чи виникла ідея з ученим, який вже виграв Нобелівську премію або аспірант першого року.
it does not matter whether an idea originated with a scientist who has already won a Nobel prize or a first-year graduate student.

Невтішна статистика нам показує, що 80 відсотків всіх створених підприємств банкротує протягом першого року роботи, а їх власники повертаються до роботи в якості найманців.
Distressing statistics shows us, that 80 percents of all created enterprises go bankrupt during first-year of work, and their proprietors go back to work as the wageworkers.

ніж три чверті першого року студенти обирають зробити так.
more than three-fourths of first-year students choose to do so.

Того першого року чи приблизно так,
In the first year or so down the road,

реальні проекти з компаніями першого року і далі, міжнародного стажування
real projects with companies from the first year onwards, an international internship

Першого року Майдану я організував великий тригодинний концерт у театрі«Бродвей» за участю 12 капел.
In the rst year of the Maidan, I organized a big three-hour concert with 12 cappellas at the Broad-way Theatre.