ПЕРШОГО РОКУ НАВЧАННЯ - переклад на Англійською

• first year of study
• first year of training
• first year of studies
• first academic year

Приклади вживання Першого року навчання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після закінчення першого року навчання випускники отримують licence- диплом ліценціанта,
After the first year of study, graduates receive a licence- a diploma of a licensee,

Duoc UC школа будівництва пропонує широкий спектр областей дослідження, що з першого року навчання включають новітні технології в класах, майстернях,
The Duoc UC School of Construction offers a wide range of fields of study that from the first year of study incorporate the latest technology in classrooms,

повинні будуть здати кваліфікаційний іспит протягом першого року навчання.
will be expected to pass a qualifying examination within the first year of study.

Зараз існує багато цікавих програм для студентів, охочих попрацювати влітку за кордоном,- розповіла студентка першого року навчання в магістратурі Інституту журналістики,
There are many interesting programs for students wishing to work abroad in the summer- told the student the first year of study at the Master Institute of Journalism,

можуть встановлюватися додаткові вимоги до такої категорії осіб у частині виконання додаткового індивідуального навчального плану впродовж першого року навчання.
may establish additional requirements for such a category of persons in terms of the implementation of the supplementary individual curriculum during the first year of study.

вже з першого року навчання починають знайомитися з клінікою(курси догляду за хірургічними
however, from the first year of training they begin to get acquainted with the clinic(courses of care for surgical

Магістр першого року навчання факультету суспільних наук
Andriy Govorov, the Master of the first year of study at the Faculty of Social Sciences

Мене звати Андрій і я інтерн-хірург першого року навчання, а також мені випала честь бути одним із засновників Української медичної студентської асоціації у Львові.
My name is Andriy and I am an intern-surgeon of the first year of studies, additionally I had an honour to be one of the founders of the Ukrainian Medical Students' Association in Lviv.

реєстрація студента підвищується до статусу кандидата(і відновлено до початку реєстрації MPhil), як правило, наприкінці першого року навчання.
to PhD status(and backdated to the commencement of the MPhil registration), usually at the end of the first year of the study.

підтверджують обґрунтованість Вашої заяви на візу та свідчать про наявність у Вашому розпорядженні доступних коштів, достатніх для покриття всіх витрат першого року навчання та витрат, пов'язаних з Вашим перебуванням у Сполучених Штатах.
prove that you have enough readily available funds to meet all expenses for the first year of study and that you have enough money to cover all costs while you stay in the United States.

реєстрація студента підвищується до статусу кандидата(і він відновлений до початку реєстрації MPhil), як правило, наприкінці першого року навчання.
to PhD status(and backdated to the commencement of the MPhil registration), usually at the end of the first year of the study.

підтверджують обґрунтованість Вашої заяви на візу та свідчать про наявність у Вашому розпорядженні доступних коштів, достатніх для покриття всіх витрат першого року навчання та витрат, пов'язаних з Вашим перебуванням у Сполучених Штатах.
which give credible evidence that you have enough readily-available funds to meet all expenses for the first year of study and that you have access to funds sufficient to cover all expenses while you remain in the United States.

яка починається з першого року навчання, на старших курсах студенти вже мають такий досвід практичної роботи,
which starts since the first year of study, at senior courses the students already have such experience of practical work,

починаючи із першого року навчання.
starting from the first year of study.

Перший рік навчання завершиться 4-6 тижневим практичним навчанням.
The first year of study will be completed with 4-6 week of practical training.

Ваш перший рік навчання складатиметься в основному з курсів лекцій.
Your first year of studies will consist mainly of lecture courses.

Вартість за ПЕРШИЙ рік навчання.
Cost of the first year of study.

Особливо в перший рік навчання.
Especially in the first year of training.

Успішно закінчити перший рік навчання.
Successfully completes his first year of study.

Ваш перший рік навчання складатиметься в основному з курсів лекцій.
Your first year of study in the program will mostly consist of general education coursework.