ОФІЦІЙНОГО ВИЗНАННЯ - переклад на Англійською

• official recognition
• formal recognition
• official approval
• formally recognizing

Приклади вживання Офіційного визнання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окрім офіційного визнання в рамках католицького канону,
Apart from their official recognition within the Catholic canon,

представлення його Всесвітній Раді Церков для офіційного визнання.
to recommend it to the World Council of Churches for official approval.

держава-член призначає свій національний орган акредитації в якості державного органу влади для здійснення діяльності з акредитації і надає йому офіційного визнання.
a Member State shall entrust its national accreditation body with the operation of accreditation as a public authority activity and grant it formal recognition.

Росіяни борються за кордоном як"добровольці" і без офіційного визнання з боку російського уряду”,- сказав Шабаєв,
The Russians fight abroad as“volunteers” and without an official recognition from the Russian government,” said Shabayev,

узаконеного насильства”, та представлення його Всесвітній Раді Церков для офіційного визнання.
to recommend the new movement to the World Council of Churches for official approval.

Латвійська дипломатична служба в еміграції активно співпрацювала з організаціями латвійської діаспори спільними зусиллями, щоб утримати західні країни від офіційного визнання анексії Латвії СРСР.[1]
The Latvian diplomatic service in exile actively cooperated with organizations of the Latvian diaspora in joint efforts to keep Western countries from formally recognizing Latvia's annexation by the USSR.[1]

Тим самим, Москва намагається створити передумови для офіційного визнання«ДНР» і«ЛНР»
By this, Moscow is trying to create preconditions for the official recognition of the“DPR” and“LPR”

узаконеного насильства”, та представлення його Всесвітній Раді Церков для офіційного визнання.
to recommend the new movement to the World Council of Churches for official approval.”.

Які саме короткі дії з офіційного визнання та встановлення повних дипломатичних відносин стануть причиною застосування санкцій,
Which actions short of official recognition and full diplomatic relations would trigger sanctions, and what these sanctions would be,

Логічно, щоб процес деескалації на Донбасі розпочинався з офіційного визнання фактів фінансування тероризму Росією,
It is logical that the process of de-escalation should begin with the official recognition of the facts of Russia's financing of terrorism

мені нарешті вдалося домогтися офіційного визнання мого протесту з переведенням в окрему камеру.
I finally managed to get the official recognition of my protest with a transfer to a separate cell.

мені нарешті вдалося домогтися офіційного визнання мого протесту з перекладом в окрему камеру.
I finally managed to get official recognition of my protest with a transfer to a separate cell.

видачу російських паспортів можна розглядати як продовження політики легалізації«ДНР» і«ЛНР», хоч і без офіційного визнання цих утворень.
issuance of Russian passports may be considered as a continuation of the policy of legalization of the“DPR” and“LPR”, though without official recognition of these entities.

нового законодавства: офіційного визнання Росії агресором.
new legislation: the official recognition of Russia as an aggressor.

повинні подати ступінь магістра для офіційного визнання Міністерством освіти, молоді та спорту Чехії.
must submit their Bachelor's degree for official recognition by the Czech Republic's Ministry of Education, Youth and Sports.

З огляду на неможливість офіційного визнання неефективності та навіть помилковості економічної моделі Білорусі,
Taking into consideration the impossibility of the official recognition of the inefficiency and even wrongness of Belarus' economic model,

Крістін Лагард, ми готові допомогти, як тільки питання офіційного визнання влади там проясниться.
we stand ready to help once the question of official recognition of the government there has been clarified.

що стало фактом офіційного визнання нашої роботи з боку авторитетної інтернет-організації.
which proved the fact of official recognition of our work by the most authoritative Internet organization.

насамперед щодо завершення процесу офіційного визнання світовою спільнотою факту збройної агресії Росії проти нашої Держави.
especially on the issue of completing the process of official recognition by the world community of the fact of Russia's armed aggression against our country.

З прийняттям пакту про громадянські союзи, Греція перестане бути однією з останніх європейських країн, де одностатеві пари не отримують офіційного визнання їх відносин",- зазначив міністр юстиції.
With the enactment of a new civil union pact, Greece will cease to be one of the last European countries where same-sex couples do not receive some kind of official recognition for their relationship," the justice ministry said in a statement yesterday.