ОФІЦІЙНОГО ВІДКРИТТЯ - переклад на Англійською

• official opening
• formal opening
• official inauguration
• official start
• the official opening

Приклади вживання Офіційного відкриття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нове дослідження показало, що стародавні єгиптяни точно описали феномен Алгол за 3000 років до офіційного відкриття цієї зірки.
A new study showed that the ancient Egyptians accurately described the Algol phenomenon 3,000 years before the official discovery of this star.

З моменту офіційного відкриття Імператорського інституту королеви Вікторії на 10 травня 1893 р NRI
Since the official opening of the Imperial Institute by Queen Victoria on 10th May 1893,

Після офіційного відкриття конференції учасники продовжили роботу у форматі секційних засідань
After the official opening of the conference the participants continued the work in the format of breakout sessions,

Концерт, організований за підтримки Фонду Віктора Пінчука, відбудеться поруч з Українським національним павільйоном після його офіційного відкриття на набережній Семи мучеників(Riva dei Sette Martiri), що на шляху від Арсеналу до Джардіні.
The concert, organised by the Victor Pinchuk Foundation, will take place after the official opening on 7 May next to the Ukrainian pavilion on the main waterfront route from Arsenale to Giardini(Riva dei Sette Martiri).

Через чотири місяці після його офіційного відкриття, офіс УУМ був переведений на його тимчасове кампусі- Кампус Дарул Аман- в Jitra,
Four months after its official opening, the UUM office was relocated to its provisional campus? the Darul Aman Campus?

Після офіційного відкриття у Торгово-промисловій палаті м. Гамбург учасники Форуму мали змогу поспілкуватися про збут овочів
After the official opening at the Chamber of Commerce and Industry in Hamburg, the Forum's participants had the opportunity to discuss the sale of vegetables

Для нас конференція почалася ввечері 7 червня, ще до її офіційного відкриття,- чимало її учасників зібралися в старовинному традиційному пабі Mulligan's, де всі могли привітати старих друзів
For us, the conference started in the evening on June 7, before its official opening. Many of its participants gathered in the traditional Mulligan's pub where everyone could greet old friends

Після офіційного відкриття, учасники конференції обговорили питання реформування системи управління миротворчою діяльністю,
Following the official opening, the conference's participants discussed such issues as UN peacekeeping system reforming,

До офіційного відкриття виробництва Biopharma проведе міжнародну конференцію"Актуальні питання промислового виробництва препаратів крові" за участю представників наукових, медичних та регуляторних структур у
For the official opening of the production Biopharma will hold an international conference entitled“Topical Issues of Industrial Production of Blood Products” with the participation of representatives of scientific,

хто лишився на півострові»,- зазначив В'ячеслав Кириленко під час офіційного відкриття форуму.
stayed on the peninsula", said Viacheslav Kyrylenko during the official opening of the Forum.

фінансів МАУП були запрошені в UKRINFORM в якості учасників на церемонію офіційного відкриття унікального європейського бізнес-проекту, порталу нових можливостей- 4biz2.
the Department of Economics and Management was invited as participants to UKRINFORM at the official opening ceremony of the unique European business project, the portal of new opportunities- 4biz2.

невдовзі після відкриття гробниці, ще до офіційного відкриття.
shortly after the tomb's discovery and before the official opening.

Україну зросли на 26,5%, повідомив президент України Петро Порошенко під час офіційного відкриття щорічного форуму YES у Києві.
capital investments into Ukraine grew by 26.5%, Ukrainian President Petro Poroshenko stated during the official opening of the YES Annual Forum in Kyiv.

Леді Евелін Герберт увійшли в поховальну кімнату невдовзі після відкриття гробниці, ще до офіційного відкриття.
Lady Evelyn Herbert entered the burial chamber shortly after the tomb's discovery and before the official opening.

Січня 1934 року- день офіційного відкриття Казахського державного університету,
January 15, 1934, is the day of the official opening of Kazakh State University,

Напередодні офіційного відкриття міжнародного автосалону в Лос-Анджелесі компанія FCA Group, на спеціальному закритому показі,
On the eve of the official opening of the international motor show in Los Angeles company FCA Group,

Того ж дня в готелі"Президент Готель" відбулася урочиста церемонія святкування офіційного відкриття представництва Європейської Економічної Палати Торгівлі,
In the same day in a hotel"President Hotel" ceremony of celebration of the official opening of representative office of European Economic Chamber of Trade,

виходу відео про роботу, отже, не підготували офіційного відкриття або навіть прес-релізу.
hence they hadn't prepared an official unveiling or even a press release.

Під час офіційного відкриття«VIII Зимової Студреспубліки» лідер республіканців Павло Вікнянський підкреслив, що саме на наших плечах лежить відповідальність за майбутнє України,
During the official opening of the VIII Winter Studrespublika republican leader Pavlo Viknуanskyy said that the responsibility for the future of Ukraine is on our shoulders,

Захід розпочався з офіційного відкриття виставки продовольчої продукції,
The event began with the official opening of the exhibition of food products,