Приклади вживання Урочисте відкриття Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Урочисте відкриття та робота Міжнародного ярмарку інвестицій та нерухомості.
Opening Ceremony International Investment and Real Estate Fair.Урочисте відкриття«Донбас Арени» відбулося 29 серпня 2009 року.
The opening of Donbass Arena took place on August 29, 2009.Урочисте відкриття Святої Місії, розпочалося під час недільної Літургії.
The solemn opening of Урочисте відкриття 2020 навчального року.
The Ceremonial Inauguration of Урочисте відкриття ТРК Sky Mall відбулось 27 серпня 2010 року.
A formal opening of Sky Mall shopping centre took place on 27 August 2010.Тим часом дещо вже відомо про урочисте відкриття.
Урочисте відкриття виставки«АГРО-2016» відбулось за участі Прем'єр-міністра України Володимира Гройсмана та Міністра аграрної політики
The grand opening of the exhibition“Agro-2016” was held with the participation of Prime Minister of Ukraine Volodymyr GroysmanУрочисте відкриття пройшло в супроводі фестивалю живих скульптурних композицій,
Solemn opening took place to the accompaniment of the festival of live sculptural compositionsУ зв'язку з 80-річчям будинку мод, в 2005-му році, в Римі пройшло урочисте відкриття Palazzo Fendi.
In connection with the 80th anniversary of the fashion house, in 2005, the grand opening of Palazzo Fendi took place in Rome.Урочисте відкриття Естонського клубу відбулося 16 листопада 2010 року в присутності Надзвичайного
The Estonian Club's inauguration was held on the 16th of November, 2010 in the presence of the Ambassador PlenipotentiaryУрочисте відкриття Кризового медіа центру«Сіверський Донець» зібрало журналістів, громадських активістів,
The solemn opening of Crisis Media Center“Seversky Donets” has gathered journalists,З 24 по 25 жовтня у виставковому залі міського будинку культури відбулося урочисте відкриття Міжрегіональної спеціалізованої виставки«АгроПромПолтава- 2018».
From October 24 to 25, the grand opening of the Interregional Specialized Exhibition“AgroPromPoltava- 2018” took place in the exhibition hall of the city house of culture.Урочисте відкриття Академії у Лаврі відбулося 1 жовтня 1814 р.- в день свята Покрови Пресвятої Богородиці.
The opening ceremony took place on October 1, 1814- on the day of the feast of the Protection of the Most Holy Theotokos.Урочисте відкриття було заплановане на жовтень 1821 року,
Inauguration was planned for October 1821Урочисте відкриття Музею сучасного українського мистецтва Корсаків відбудеться 24 серпня 2018 року о 17 годині за адресою:
The solemn opening of the Museum of Contemporary Ukrainian Art in Korsakov will be held on August 24, 2018,Але міська рада Вестмінстера наполягала, що урочисте відкриття Роберта збільшить туризм
But Westminster city council insisted Robert's grand opening will increase tourismУрочисте відкриття відбулось 20 листопада 1898 року з нагоди 100-літнього ювілею від дня народження А. Міцкевича.
The ceremonial opening took place on November 20, 1898 on the occasion of the 100th anniversary of Adam Mickiewicz birth.Урочисте відкриття Кургану Слави відбулося в 25-у річницю визволення Білорусі- 5 липня 1969 року.
The inauguration of the Mound of Glory was held in the 25 th anniversary of the liberation of Belarus- on July, 5 1969.Червня в ДЮСШ № 3 відбулося урочисте відкриття XV відкритого Всеукраїнського турніру з вільної боротьби«Кубок Мелітополя».
On 6 June in Sports School№3 was held solemn opening XV public All-Ukrainian tournament on freestyle wrestling«Melitopol Cup».Січня 2019 року відбулося урочисте відкриття Центру надання адміністративних послуг в смт Новоолексіївка Генічеського району Херсонської області“Адмінпослуги для кримчан стають ближчими”.
On January 18 2019 the official administrative service center opening ceremony was held in the village of Novooleksiivka Henichesk district of Kherson region“Administrative services become closer to Crimeans”.
