THE GRAND OPENING - переклад на Українською

• урочисте відкриття
• грандіозне відкриття
• урочистого відкриття
• урочистому відкритті

Приклади вживання The grand opening Англійська мовою та їх переклад на Українською

This year, the celebration itself was postponed for several days to combine with the grand opening of the new terminal.
Цього року саме святкування змістили на кілька днів, щоб об'єднати з урочистим відкриттям нового терміналу.

In 1838, the grand opening of the gallery in the building of the British National Museum in Trafalgar Square.
У 1838 році відбулося урочисте відкриття галереї в будівлі Британського національного музею на Трафальгарській площі.

December 3-4, 2016, the grand opening of the Kiev Central Department Store after four years of reconstruction takes place.
Грудня 2016 року відбулося урочисте відкриття київського ЦУМа після 4 років реконструкції.

Nepop noted that the deep symbolic meaning both Hungarian and Ukrainian representative took part the grand opening.
Непоп зазначила, що глибоко символічним в урочистому відкритті було те, що в ньому брали участь спільно український та угорський офіцери.

On November 9, the grand opening of the flight to Paris(Beauvais) took place.
А 9 листопада відбулося урочисте відкриття рейсів до Парижа(Бове).

The grand opening of coal container boiler-house was hold on April 5th in the territory of regular school 6 in t. Selydove, Donetsk region.
Квітня 2016р. відбулось урочисте відкриття вугільної контейнерної котельні на території загальноосвітньої школи I-III ступенів № 6 у м. Селідове, Донецької обл.

The Grand Opening performers( October 11 and 12,
На урочистій церемонії відкриття 11 і 12 жовтня були присутніми Роберта Флек

On June 2, 2018, the grand opening of the“FUIB Bank” gaming station took place in the city of professions Kidlandia in Kyiv's RC Blockbuster.
Червня 2018 року відбулося урочисте відкриття ігрової станції«Банк ПУМБ» у місті професій Кідландія у київському РЦ«Блокбастер».

On June 24, 2008 the grand opening of a new computer lab"Soyuz-Apollo" in the East European University of Economics and Management(VUEM).
Червня 2008 року відбулося урочисте відкриття нової комп'ютерної лабораторії«Союз-Апполон» у Східноєвропейському університеті економіки і менеджменту(СУЕМ).

Svyatoslavivka(Elizarovo), Dnepropetrovsk region, the grand opening of a new asphalt plant of the company"UPS", which….
Святовасільевка(Єлізарове), Дніпропетровській області відбулося урочисте відкриття нового асфальтобетонного заводу компанії«УПС», яка є одним з клієнтів….

The Grand Opening of the 24th missionary conference of the“Community of the Good Shepherd” Church took place.
Відбулося урочисте відкриття 24-ї Місіонерської конференції церкви«Община Доброго Пастиря».

The grand opening ceremony of this spacious showroom was attended by numerous distunguished quests:
На грандіозне відкриття світлого, просторого салону було запрошено багато поважних гостей,

In 1994, the grand opening of the tunnel, connecting the British Folkestone
У 1994 році відбулося урочисте відкриття тунелю, що з'єднав британський Фолкстон

The grand opening of a World of Coca‑Cola exhibition in Russia,
Масштабне відкриття світової виставки Кока-Кола в Росії,

We also invite you to visit the grand opening of the Christmas tree with a star program
Також запрошуємо вас відвідати велике відкриття Новорічної ялинки з зірковою програмою

The grand opening during the Thanksgiving holiday in 1957 included being greeted at the casino by actor& real-life mobster George Raft.
Урочисте відкриття відбулося під час Дня Подяки в 1957 році в казино за участю відомих акторів і гангстера в реальності Джорджа Рафта(George Raft).

As part of his working visit to Odesa region President Poroshenko attended the grand opening of a new park in Odessa- Istanbul Park.
В рамках робочого візиту до Одеської області Президент Петро Порошенко взяв участь в урочистому відкритті нового парку в Одесі- Стамбульського парку.

The grand opening of the exhibition"Day" newspaper
Урочисте відкриття фотовиставки газети“День”

So when my sister's friend opened a dance studio in our neighborhood I came for the grand opening and complimentary salsa class-- and had so much fun that I ended up buying a class package.
Тому, коли моя сестра-подруга відкрила студію танців в нашому районі я прийшов на урочисте відкриття і безкоштовний сальса класі-і так сподобалося, що я в кінцевому підсумку покупка пакета класу.

today it is the most famous landmark of the city, which since the grand opening in 1989 was visited by more than two hundred million people.
сьогодні вона є самою знаменитою пам'яткою міста, яку з моменту урочистого відкриття в 1889 р. відвідали більше двохсот мільйонів осіб.