OFFICIAL NOTIFICATION in German translation

• offizielle Mitteilung
• offizielle Benachrichtigung
• amtliche Mitteilung
• amtlichen Notifizierung
• offiziellen Mitteilung
• amtlichen Bescheid
• offiziellen Bescheid
• offizielle Bekanntgabe

Examples of using Official notification in English and their translations into German

When in 1178 Baldwin received the official notification of his dismissal, he died.
An dem Tag, als Baldwin das Absetzungsdekret erhielt, im Jahre 1178, verstarb er.

That wasn't in the official notification to terminate the treaty given to the President.
Das stand nicht in der offiziellen Mitteilung...- die man dem Präsidenten übergab.

This will serve as official notification that all charges pending against celia hodes have been dropped, per my recommendation.
Das dient als offizieller Bescheid, dass alle ausstehenden Anklagepunkte gegen Celia Hodes... auf mein Anraten hin fallen gelassen werden.

the Commission has not yet received any official notification that legislation has been adopted.
bislang hat die Kommission jedoch keine offizielle Notifizierung über die Verabschiedung der entsprechenden Rechtsvorschrift erhalten.

This study takes into account the last official notification(September 1997) of the Member states of the European Union concerning deficit and debt.
Diese Studie berücksichtigt die letzte offizielle Notifikation(September 1997) der Mitgliedstaaten der Europäischen Union im Bezug auf Defizit und Schuldenstand.

After receiving official notification of today's decision, the Greek authorities will have
Innerhalb eines Monats nach Erhalt der amtlichen Mitteilung des Beschlusses zur Verfahrenseinleitung müssen die griechischen Behörden Stellung nehmen

permit or official notification or assessment of fitness for purpose from a wide variety of legal areas.
Ihr Projekt eine Genehmigung, Erlaubnis oder behördlichen Anzeige oder Eignungsfeststellung aus unterschiedlichsten RechtsbereichenUmwelt-, Bau-.

players used the system for all sorts of information exchange when it was developed only for official notification of measures and coordination of the latter as lay down in community Legislation.
Verständigung in Europa bereitstand, verwendeten die Beteiligten das System für alle möglichen Arten des Informationsaustauschs, obwohl es nur für amtliche Meldungen von Maßnahmen und deren Koordinierung gemäß den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften entwickelt worden war.

But you couldn't very well present a wish list along with the official notification without it looking like blackmail,
Aber Sie konnten natürlich keinen Wunschzettel an die… offizielle Mitteilung hängen, ohne dass es nach Bestechung aussieht.

Publishing the official notification in newspapers.
Veröffentlichung der amtlichen Anzeige in einer Zeitung.

A distinctive classification may either be a self-declaration or an official notification.
Die Zuordnung kann durch Eigenerklärung oder durch einen Feststellungsbescheid erfolgen.

The decision is made by the responsible member of the Rectorate via official notification in individual cases.
Die Entscheidung trifft das zuständige Mitglied des Rektorats per Bescheid im Einzelfall.

Only two days later, his wife received the official notification that her husband had died in the Fuhlsbüttel concentration camp"Kola-Fu.
Nur zwei Tage später erhielt seine Frau die amtliche Benachrichtigung, dass ihr Mann im Kola-Fu gestorben sei.

DpuScan then sets a bookmark in the PDF file with the hint that this page is an official notification, or a comment.
An diese Positionen setzt DpuScan in der PDF-Datei ein Bookmark mit dem Hinweis, dass es sich bei dieser Seite um Bescheid oder Stellungnahme handelt.

The Lublin Regional Director for the Environment has issued an official notification indicating that the process to establish an Environmental Consent decision for Jan Karski will be concluded by 30 June 2018,
Der Umweltminister der Region Lublin eine offizielle Benachrichtigung herausgegeben hat, in der darauf hingewiesen wird, dass das Verfahren hinsichtlich einer Entscheidung über die Umweltgenehmigung für Jan Karski- die letzte Genehmigung, die Prairie benötigt, um einen Antrag auf eine Abbaukonzession

On Monday, the United States sent an official notification to the UN, under the auspices of which the Paris Agreement was formalized in December 2015,
Am Montag sandten die Vereinigten Staaten eine offizielle Notifikation an die Vereinten Nationen, unter deren Schirmherrschaft das Pariser Übereinkommen im Dezember 2015 formalisiert wurde,

The National Bank of Ukraine(NBU) has not yet received an official notification from potential investors regarding the purchase of PJSC Sberbank(Kyiv) or relevant documents for
Die Nationalbank der Ukraine(NBU) habe einstweilen keine offizielle Mitteilung über die potentiellen Investoren erhalten, die die russische Sberbank in der Ukraine kaufen wollen,

However, official notification has been given to your President as we speak.
Wie dem auch sei, während wir sprechen... bekommt Ihr Präsident eine offizielle Mitteilung.

This time it is an official notification.
Dieses Mal ist es eine offizielle Mitteilung.

They will issue an official notification of the loss in order to enable the issuance of new travel documents.
Sie werden eine offizielle Mitteilung des Verlustes, um Ihnen zu ermöglichen Extrahieren der neuen Reisedokumente.