Examples of using Official notification in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Regarding the official notification that he was a suspect on 18 March 2008, the State party submits that on 5 March 2008, the author and his three lawyers were informed that he was being summoned for questioning on 13 March 2008.
وفيما يتعلق بالإخطار الرسمي المؤرخ الذي تلقاه صاحب البلاغ في 18 آذار/ مارس 2008 ويعلمه بأنه مشتبه فيه، تؤكد الدولة الطرف أن صاحب البلاغ ومحاميه الثلاثة أُخطِروا في 5 آذار/مارس 2008 بأن صاحب البلاغ مستدعى للاستجواب في 13 آذار/مارس 2008Special Official Notification.
مع إشعار خاصThis is an official notification.
هذا بلاغ رسميOfficial notification that my license is suspended.
اتلقى إخطار رسمي بأن رخصتي قد تم ايقافهاOh, okay, there's the official notification.
أوه, حسنا, هناك إخطار رسميYou will both have received official notification through the post.
لقد تلقيتما استدعاءً رسميًا عبر البريدI wasn't aware that you were owed official notification.
لم أكن أدرك أن علي إعلامك رسمياًTheir families had received no official notification concerning their fate.
She may seek compensation on the basis of the official notification of disappearance.
وهي تضيف أنه يجوز لها أن تلتمس تعويضاً بناء على الإخطار الرسمي الخاص بالاختفاءShe said that she may seek compensation on the basis of the official notification of disappearance.
وأضافت أنها يمكن أن تطلب تعويضاً على أساس ما تلقته من إخطار رسمي باختفاء ابنها(f) End of process(by default as there was no official notification to price collectors).
و( وانتهت العملية)للتقصير، حيث لم يوجه إنذار رسمي لجامعي اﻷسعارFull withdrawal can only be granted upon official notification from the employer that she has resigned from her job.
ولا يسمح بسحب الرصيد بالكامل إلا بإخطار رسمي من رب العمل بأنها استقالت من وظيفتهاThis is in addition to the official notification to the secretariat of the Conference by governments/organizations of the composition of their delegations.
هذا باﻹضافة إلى قيام الحكومات/المنظمات رسمياً بإبﻻغ أمانة المؤتمر بتكوين وفودهاSome States are reluctant to rely on the web-based version of the List, preferring to wait for a hard-copy official notification of any changes.
وتتردد بعض الدول في الاعتماد على الصيغة الشبكية للقائمة، وتفضل انتظار النسخة الورقية الرسمية لكل إخطار بحدوث تغييراتThe Government reported that the competent bodies had not received any official notification, so that no proceedings had been started since the person concerned had taken no action.
وأفادت الحكومة بأنه لم يتم إبﻻغ الهيئات المختصة بالحادث رسمياً وبالتالي فإنه لم يتم اتخاذ اﻹجراءات ذات الصلة(b) Children of migrants born in the State party often do not receive an official birth certificate but a hand-written official notification without the father ' s name being indicated.
(ب) غالباً ما لا يعطى أطفال المهاجرين الذين يولدون في الدولة الطرف شهادة ميلاد In that regard, in several instances delisted individuals have pointed to the absence of an official notification as the basis for difficulties faced in terms of travel or access to assets.
وفي ذلك الصدد، أشار عدة أفراد رفعت أسماؤهم من القائمة، في عدة حالات، إلى عدم تلقي إخطار رسمي واعتبروا ذلك أساسا للصعوبات التي يواجهونها فيما يتعلق بالسفر أو التصرف في الأصولAfter settling its obligations within the Organization, such State shall send to the depositary of the Charter official notification of its withdrawal no later than six months before the date of withdrawal.
وترسل الدولة المعنية، بعد تسوية التزاماتها في إطار المنظمة، إخطارا رسميا بانسحابها إلى الجهة الوديعة للميثاق في موعد لا يتجاوز ستة أشهر من تاريخ الانسحابThe election of the new President shall be held at least twenty-one days and not later than forty days after the official notification of the vacancy or of the permanent nature of the incapacity.
ويجري انتخاب الرئيس الجديد بعد فترة لا تقل عن واحد وعشرين يوما ولا تزيد على أربعين يوما بعد الإثبات الرسمي للشغور أو الطابع النهائي للمانع
