ОФІЦІЙНЕ ПІДТВЕРДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• official confirmation
• formal confirmation
• officially been confirmed

Приклади вживання Офіційне підтвердження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Результатом аналізу даних за 26 років астрономічних спостережень стало офіційне підтвердження передбаченої загальною теорією відносності особливості руху зірки в сильному гравітаційному полі надмасивної чорної діри в центрі Чумацького Шляху.
The result of the analysis of data and 26 years of astronomical observations became the official confirmation of predicted by General theory of relativity features of the motion of stars in a strong gravitational field of a supermassive black hole at the center of the milky Way.

Головна мета цих переговорів- отримати офіційне підтвердження від держави про її готовність
Their aim is to obtain formal confirmation from the invitees of their willingness

Офіційне підтвердження Ваших доходів або доходів Вашого спонсора,
Official confirmation of your income or income of your sponsor,

факультативного протоколу через"офіційне підтвердження"- акт, який має той же ефект, що і ратифікація.
Optional Protocol through“formal confirmation”- an act which has the same effect as ratification.

Світовий фінал зможе відбутися в Україні лише за умови, що його Оргкомітет отримує офіційне підтвердження підтримки проведення фіналу від державних органів, громадських та бізнес-структур України.
The world finals will be held in Ukraine only on condition that its Organizing Committee will receive the official confirmation of the support of the finals from state bodies, public and business structures of Ukraine.

ви повинні мати офіційне підтвердження про зарахування на навчання від державної мовної школи, що належить до офіційного переліку акредитованих шкіл.
you must have the official confirmation that you are enrolled in a course of a state language school having the official accreditation.

На даний момент ми не можемо надати офіційне підтвердження цього візиту, оскільки остаточне рішення по ньому буде прийнято до кінця поточного тижня",- сказав співрозмовник.
At this moment we cannot provide official confirmation of the visit, because the final decision will be taken by the end of this week," the source says.

науки України виконує таку реєстрацію від імені Міністерства та надає офіційне підтвердження такої реєстрації(візової підтримки)
Science of Ukraine performs such registration on behalf of the Ministry and provides official confirmation of such registration(visa support)

будь-яких інших сфер авіації, і тому є офіційне підтвердження- сміливо реєструйте ім'я в даній доменній зоні.
any other areas of aviation and there is official confirmation, feel free to register the name in this domain zone.

клієнту може знадобитися офіційне підтвердження його правильності, саме тому наше бюро здійснює на замовлення переклад документів з нотаріальним посвідченням.
the client may need an official confirmation of its correctness that is why in our agency all orders carried out by our translators can be notarized.

торгівлі України надало офіційне підтвердження стосовно закінчення строку дії спеціальних заходів щодо квотування трубної продукції,
Trade provided an official confirmation regarding expiry of special import measures(quotas) for tubular goods

отримало офіційне підтвердження того, що компанія звернулася до Арбітражного інституту Торговельної палати м. Стокгольма.
received an official confirmation that the company filed for international arbitration with Ukraine at the Stockholm Chamber of Commerce.

Європейський суд надіслав офіційне підтвердження прийняття правової позиції України,- підкреслив міністр.
the European Court sent an official confirmation of the adoption of Ukraine's legal position," the minister stressed.

а також офіційне підтвердження про відсутність у продукті токсинів
as well as an official confirmation of absence in the product of toxins

Офіційного підтвердження цієї інформації агентство поки не має.
Official confirmation of this information, the Agency does not yet have.

Такі офіційні підтвердження могли б бути додатковими підставами для отримання чергової порції засобів підтримки.
Such official confirmation could be additional grounds for the next portion of support tools.

А тепер- офіційні підтвердження.
Then official confirmation.

Німці послали представників до союзників для офіційного підтвердження капітуляції.
The Germans sent representatives to the Allies for official confirmation of the surrender.

Офіційним підтвердженням інформації ТАСС не має.
Official confirmation of the information has not TASS.

Офіційних підтверджень інциденту також поки що немає.
There was also no official confirmation of the incident so far.