НЕЗАЛЕЖНЕ РОЗСЛІДУВАННЯ - переклад на Англійською

• independent investigation
• independent inquiry
• independent trial
• independent enquiry

Приклади вживання Незалежне розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряди по всьому світу повинні провести незалежне розслідування зловживань у сфері трансплантації органів у Китаї.
The world's intergovernmental community must establish an independent inquiry into organ transplant abuse in China.

пан Девід Кілгур і пан Девід Матас проведуть незалежне розслідування, підтверджуюче прихильне відношення і підтримку з боку уряду Канади.
Mr. David Matas would conduct an independent investigation, confirming the supportive attitude of the Canadian government.

Франція підштовхувала режим санкцій ЄС почасти тому, що Рада Безпеки ООН зайшла у глухий кут щодо того, як створити незалежне розслідування хімічних атак в Сирії.
France pushed the EU sanctions regime in part because the United Nations Security Council has been deadlocked over how to set up an independent inquiry for chemical attacks in Syria.

Ми також закликаємо Ваш уряд провести повне та незалежне розслідування вбивства журналіста Георгія Ґонґадзе.
We also call on your government to order a full, independent investigation into the murder of the journalist Georgiy Gongadze.

Франція підштовхувала режим санкцій ЄС почасти тому, що Рада Безпеки ООН зайшла у глухий кут щодо того, як створити незалежне розслідування хімічних атак в Сирії.
France supported the EU sanctions regime in part because the United Nations Security Council has been deadlocked over how to set up an independent inquiry for chemical attacks in Syria.

не може гарантувати незалежне розслідування вбивства журналіста
cannot guarantee an independent investigation into the killing of Kuciak

Після кількох місяців насильства король Хамад наказав провести незалежне розслідування подій та пообіцяв провести масштабні реформи.
After months of violence, King Hamad commissioned an independent inquiry into events and promised to implement sweeping reforms.

не може гарантувати незалежне розслідування вбивства журналіста
cannot guarantee an independent investigation into the killing of Mr Kuciak

Серед них- відкликання законопроекту про екстрадицію, незалежне розслідування обставин акцій протесту, демократичні вибори;
Among them- the recall of the extradition bill, an independent investigation into the circumstances of the protests, democratic elections;

Також, на їх переконання, влада не забезпечила ефективне та незалежне розслідування аварії.
The Government also admitted that they had failed to carry out an effective and independent inquiry into the case.

Незалежне розслідування Всесвітнього антидопінгового агентства(WADA) показало, що понад тисяча російських спортсменів у 30 видах спорту
The WADA's independent investigation revealed that more than a thousand Russian athletes in 30 sports are involved in doping

Будь-яке незалежне розслідування або кримінальне переслідування за західними мірками може закінчитися для Януковича
Any independent investigation or prosecution directed by the West could end up with Yanukovych

Незалежне розслідування, проведене російською«Новою газетою», дійшло висновків, що Кремль збирається привезти до Білорусі у 30 разів більше солдатів, ніж заявляв.
An independent investigation conducted by Russia's Novaya Gazeta newspaper concluded that the Kremlin was bringing 30 times more Russian soldiers to Belarus than announced.

Турецька медична асоціація провела незалежне розслідування та презентувала альтернативний медичний звіт, у якому було вказано на численні недоліки офіційного звіту.
The Turkish Medical Association carried out an independent investigation and submitted an alternative medical report which disclosed numerous flaws in the autopsy and medical assessment made by the official medical experts.

Хоча в такому провадженні суд загальної юрисдикції не уповноважений проводити незалежне розслідування або формулювати будь-які висновки стосовно фактів, перевірка судом законності
Although in these proceedings the court of general jurisdiction is not competent to pursue an independent investigation or make any findings of fact,

Програма ставить основний акцент на незалежне розслідування(ініціатива), повне розуміння домену конкретних знань,
The program places a major emphasis on independent inquiry(initiative), a thorough understanding of domain-specific knowledge,

Стубб закликав всі сторони негайно почати ретельне та незалежне розслідування подій на сході України.[1]
Stubb called for all parties to immediately launch a thorough and independent investigation into the events in eastern Ukraine.[37]

Нового Південного Уельсу та радикальна організація протягом трьох років провели незалежне розслідування, щоб подивитися на 10 років нашої роботи у проектах такого штибу у Новому Південному Уельсі.
that radical organization, did an independent trial over three years to look at 10 years of the work we have been doing in these sorts of projects in New South Wales.

У Британії неодноразово звучали заклики до партії провести незалежне розслідування тверджень про ісламофобію серед її членів у зв'язку з попередніми інцидентами,
There have been repeated calls for the party to hold an independent inquiry into allegations of Islamophobia among members, due to previous

також провести незалежне розслідування повідомлень про те, що сили безпеки використовували«непотрібну
also to carry out an independent investigation into reports that security forces used unnecessary