НЕЗАЛЕЖНЕ - переклад на Англійською

• independent
• impartial

Приклади вживання Незалежне Українська мовою та їх переклад на Англійською

була створена як незалежне агентство виконавчої влади уряду США.
and established as an impartial agency of the executive branch of the United States Government.

певний час існувало незалежне від нього правління.
God allowed rule independent of him to continue for….

звичайно, уявляти собі так, що емоційні стани здобувають незалежне від предметного світу існування.
be thought of in such a way that emotional states acquire an existence independent of the objective world.

дослідники проводять незалежне розслідування і перевіряють обставини, які стоять за кожною смертю або тюремним ув'язненням.
researchers independently investigate and verify the circumstances behind each death or imprisonment.

Воно також виступає проти перетворення економіки на щось незалежне від основних потреб людини,
It is also opposed the making of the economy into something autonomous from basic human needs

Минулого літа компанія Goodyear провела незалежне опитування майже 10 000 водіїв у 16 європейських країнах з метою з'ясувати їх рівень неспокою на дорозі.
Last summer Goodyear conducted an independent pan-European survey of almost 10 000 drivers across 16 countries to ascertain their level of anxiety on the road.

Ефективність- система, яка вимагається статтею 2, має передбачати незалежне та безстороннє розслідування, яке відповідає певним мінімальним стандартам щодо ефективності.
The system that is required by Art. 2 of the Convention should provide for an independent and impartial investigation that meets certain minimum standards of effectiveness.

Ця інформація надається з єдиною метою- допомогти користувачам прийняти незалежне рішення щодо того, чи певна продукція
The only purpose of the information provided is to help User to independently decide as to whether a particular product

Вони збережуть незалежне управління, але використовуватимуть маршрутні мережі одне одного, щоб масштабувати свою діяльність і забезпечувати зростання.
Both airlines will continue to be managed independently, but will leverage each other's network to scale up their operations and accelerate growth.

Натомість, заявляє себе як незалежне видання, яке в реальному часі публікує важливі новини, запропоновані читачами.
Instead, it claims to be an independent, real-time publisher of important news stories suggested by its readers.

Перевірку здійснювало незалежне аудиторське агентство Intertek Україна,
The audit was performed by the independent auditing agency Intertek Ukraine,

Матеріалізм взагалі визнає об'єктив¬но реальне буття(матерію), незалежне від свідомості,
Materialism in general recognises objectively real being(matter) as independent of the consciousness, sensation,

Всі статті проходять незалежне рецензування, а журнал підтримує видатна міжнародна редакційна колегія.
All articles are independently refereed and the journal is supported by a distinguished international editorial panel.

ADFD надає незалежне фінансування урядам країн, що розвиваються, у вигляді пільгових кредитів для підтримки їх пріоритетів розвитку
ADFD provides sovereign funding to projects in developing countries in the form of concessionary loans to support national priorities

Бажаємо випускникам успішно здати зовнішнє незалежне оцінювання та запрошуємо до лав студентів Навчально-наукового юридичного інституту!
We wish the graduates to successfully pass the independent external assessment and welcome to the ranks of the students of Educational-Scientific Institute of law!

Створити незалежне та соціально орієнтоване місцеве радіомовлення у всіх районах Харківської області;
The establishment of the independent and socially targeted local broadcasting in all districts of the Kharkiv region;

Усі проекти оцінюватиме незалежне експертне журі, до складу якого увійдуть представники міжнародної
All projects will be evaluated by the independent judging panel featuring Ukrainian

У кожному разі агентство Reuters отримало незалежне підтвердження інформації про загибель із розмов з людьми, які особисто знали покійних.
In each case, Reuters has independently verified information about the death by speaking to someone who knew the dead man.

Інформаційне агентство функціонувало з 1953 року як незалежне агентство закордонних справ у межах виконавчої влади уряду, для проведення громадської дипломатії в підтримку американської зовнішньої політики.
The USIA has functioned since 1953 as an independent foreign affairs agency within the executive branch charged with the conduct of public diplomacy in support of U.S. foreign policy.

Убер провела незалежне розслідування культури компанії,
Uber was independently investigating corporate culture,