НЕЗАЛЕЖНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• independent research
• independent study
• independent investigation

Приклади вживання Незалежне дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цього року експерти редакції Kyiv Post провели перше незалежне дослідження ринку юридичних послуг в Україні.
This year, the experts of the Kiev Post editorial office conducted the first independent study of the legal services market in Ukraine.

в результаті порушення Гейзенберга багато провело незалежне дослідження, яке, ймовірно, впливає благотворно на його освіту.
as a result of the disruption Heisenberg undertook much independent study which probably had a beneficial effect on his education.

студенти, як очікується, проведуть поглиблене незалежне дослідження…[-].
students are expected to undertake an in-depth independent study.

Незалежне дослідження дослідників Бернського університету в Швейцарії що Iqos містить"ті ж шкідливі компоненти звичайного тютюнового сигаретного диму".
An independent study from researchers at the University of Bern in Switzerland found that Iqos contains the“same harmful constituents of conventional tobacco cigarette smoke.”.

в тому числі незалежне дослідження курсових робіт, можуть бути використані для задоволення третього виборними.
including Independent Study, can be used to satisfy the elective course requirement.

The Legal 500- незалежне дослідження, у якому юридичні фірми та окремі юристи отримують рекомендації з огляду виключно на їхні заслуги.
The Legal 500 is an independent research, the results of which serve the basis for recommending the law firms and individual lawyers on their merits only.

Who's Who Legal- незалежне дослідження, яке проводиться з 1996 року і щороку відзначає більш, ніж 1600 лише провідних юристів у 34 сферах практики з понад 100 країн.
Who's Who Legal is an independent study that annually rates over 1600 leading lawyers in 34 practice areas from over 100 countries, since 1996.

Спільно з Одеським Центром з питань нерозповсюдження ми націлені зміцнити вільне і незалежне дослідження в Україні політичних питань з безпеки в цілому
With the Odessa Center for Non-Proliferation it is our aim to strengthen the free and independent research in Ukraine on security political issues in general

роблячи ваше власне незалежне дослідження, кульмінацією у виробництві останній рік дисертації на тему за вашим вибором.
theorist by doing your own independent research, culminating in the production of a final year dissertation on a topic of your choice.

в іншому акредитованому навчальному закладі або через незалежне дослідження на МСГН.
at another accredited institution or through independent study at IUGS.

а й провели незалежне дослідження.
also conducted independent research.

в іншому акредитованому навчальному закладі або через незалежне дослідження на МСГН.
at another accredited post-baccalaureate institution or through independent study at IUGS.

розвивається в навчанні через ретельне незалежне дослідження, і реального світу застосування.
develops academic excellence through meticulous independent research, and real-world applicability.

Насправді, недавнє незалежне дослідження показало, що купання може привести до зниження рівня цукру в крові,
In fact, a recent independent study has shown that bathing may reduce sugar levels in the blood,

Женевської школи дипломатії і об'єднує в навчанні через ретельне незалежне дослідження, і реального світу застосування.
brings together academic excellence through meticulous independent research, and real world applicability.-.

Наприклад, незалежне дослідження виявило, що фактично власники вогнепальної зброї піддаються у 4, 46 разів більшій вірогідності самим бути застреленими, ніж мати можливість скористатися вогнепальною зброєю для самозахисту.
For example, an independent study found that in fact those in possession of a gun are 4.46 times more likely to be shot themselves than be able to use a firearm for defence[21].

Проект«50 провідних банків України»- це щорічне незалежне дослідження банківського сектору України, за результатами якого визначаються 50 провідних банків країни, а також десять найкращих банків в окремих напрямах
Leading banks of Ukraine” is an annual independent research of the Ukrainian banking sector to define 50 leading banks of the country plus ten best banks in separate areas

Університет штату Массачусетс, один з провідних центрів ергономічних досліджень США, зробив незалежне дослідження, в якому підтвердив значну перевагу безпеки«Wovel» в порівнянні зі звичайними інструментами для прибирання снігу.
The University of Massachusetts, one of the top U.S. ergonomic research centers has released the results of an independent study which confirms the overwhelming safety advantage of the Wovel versus conventional snow removal tools.

за яким йде незалежне дослідження, що дозволяє студентам проводити поглиблене вивчення області, що стосується їхнього майбутнього.
which is followed by an independent Research Investigation, allowing students to pursue an in-depth study of an area relevant to their future.

Незалежне дослідження, яке фінансується Національним інститутом охорони здоров'я США, визначило потенційну проблему безпеки антиретровірусної терапії долутегравіром
The investigator of an independent study funded by the U.S. National Institutes of Health has identified a potential safety issue with the HIV antiretroviral medicine dolutegravir(DTG),