Приклади вживання Останні дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Останні дослідження показують, що забруднюючі речовини, присутні у воді в цих концентраціях- абсолютно законні- все ще можуть завдати шкоди здоров'ю людини.“.
The latest research shows that contaminants present in the water at those concentrations- perfectly legal- can still harm human health.”.Тим часом, останні дослідження показали, що шкода вершкового масла для здоров'я сильно перебільшений.
Meanwhile, the last researches showed that harm of butter for health is strongly exaggerated.Останні дослідження також показують, що монотерапія тенофовіва для лікування простих інфекцій HBV також має хорошу ефективність і безпеку.
The latest research also shows that tenofovir monotherapy for the treatment of simple HBV infection also has good efficacy and safety.будь-яка вправа, як свідчать останні дослідження, краще, ніж жодна, коли йдеться про захист серця.
but any exercise, as the latest studies show, is better than none when it comes to protecting the heart.Останні дослідження показали, що ґрунт здатний утримувати набагато більше вуглекислого газу, ніж вважалося раніше.
New research has found that plants can absorb more carbon dioxide than we previously thought.Проте, останні дослідження показують, що забруднюючі речовини, присутні у воді в цих концентраціях- абсолютно законні- все ще можуть завдати шкоди здоров'ю людини.“.
Yet the latest research shows that contaminants present in the water at those concentrations- perfectly legal- can still harm human health.Це місто на Ньюфаундленд. Антарктика. Останні дослідження NASA.
Antarctica. Latest studies from NASA.Останні дослідження, проте, показали, що мозок насправді«пластичний», і він здатний змінюватися залежно від отриманого досвіду.
New research has taught us that the brain is actually plastic and can change based on Геологи Грем Ендрюс і Сара Браун- одні з перших, хто зробив це в Намібії, і їх останні дослідження привели до несподіваного відкриття.
Geologists Graham Andrews and Sarah Brown are some of the first to do so in Namibia, and their latest research has led to an unexpected discovery.Останні дослідження показують, що приливи можуть тривати до 14 років після менопаузи.
One recent study found that hot flashes can continue for up to 14 years after menopause.Серед представлених матеріалів є також класичні фільми НАСА із зображенням програми«Аполлон» і документи про останні дослідження і розробках агентства.
Among the materials there are also classic films depicting NASA's"Apollo" program and documents on the latest research and development agency.Останні дослідження вказують на те, що гліфосат може бути пов'язаний з невиліковним захворюванням нирок, вражаючим населення бідних сільських регіонів по всьому світу.
A recent study suggests glyphosate may be linked to a fatal kidney disease that has affected poor farming regions worldwide.Останні дослідження в області психології довели, що думка про людину складається менше, ніж за хвилину знайомства.
The latest researches in the sphere of psychology proved that the opinion about a person is created in less than a minute of acquaintance.Тож не дивно, що останні дослідження виявили, що вражаюча більшість американців вважає, що Голлівуд не має нічого спільного з їхніми власними цінностями.
No wonder that recent surveys reveal that an overwhelming majority of Americans feel Hollywood is out of touch with their personal values.Однак останні дослідження компанії Nielsen свідчать, що й тут iOS відстає за розповсюдженням від Android.
However, a recent study by the Nielsen company show that iOS is lagging behind in the spread of Android.Останні дослідження виявили, що майже половина усіх розлучень стається через домашній фінансовий тиск.
Recent surveys show that half of all divorces are a result of financial pressures at home.Останні дослідження показали, що 14% молодих чоловіків
A recent study showed that 14 percent of young menОстанні дослідження показують, що коронін 1B інгібує діяльність Arp2/3-комплекса, замінюючи його на розгалужену актинову структуру.
Recent study demonstrates that coronin 1B inhibits the Arp2/3 complex activity by replacing it at the branched actin structure.Останні дослідження, проведеного дослідниками Кембріджського університету виявили, що розкриття донорів батьківства в ранньому віці знижує ймовірність негативну реакцію з боку потомства.
A recent study performed by Cambridge University researchers has found that disclosure of donor paternity at an early age lowers the likelihood of negative reactions from the offspring.Останні дослідження представили, що тільки третина молодих людей в США користувалися презервативами останній раз вони займалися сексом.
A recent study presented that only one third of all young people in the US used condoms last time they had sex.
