AN INDEPENDENT INVESTIGATION - переклад на Українською

• незалежне розслідування
• на незалежному розслідуванні
• самостійне розслідування
• незалежне дослідження
• незалежного розслідування

Приклади вживання An independent investigation Англійська мовою та їх переклад на Українською

previously communicating with its representatives and conducting an independent investigation of its activity by screening out low-quality journals and journals-predators.
попередньо спілкуючись з його представниками і проводячи незалежне дослідження його діяльності, відсіваючи неякісні журнали і видання-хижаки.

cannot guarantee an independent investigation into the killing of Kuciak
не може гарантувати незалежне розслідування вбивства журналіста

cannot guarantee an independent investigation into the killing of Mr Kuciak
не може гарантувати незалежне розслідування вбивства журналіста

The demonstrators are currently demanding an independent investigation into what they believe is the brutal
Тепер з учасники вимагають незалежного розслідування відносно, на їхню думку,

who have repeatedly demanded an independent investigation, that Kazakhstan hasn't succeeded in hushing up the Zhanaozen tragedy.
ООН, які вимагають незалежного розслідування, Казахстану не вдається замовчувати про жанаозенську трагедію.

They also want an independent investigation into the crackdown on police action
Також тепер вони вимагають незалежного розслідування дій поліції

Doctors Without Borders has called the attack a war crime and demanded an independent investigation.
Організація"Лікарі без кордонів" назвала те, що трапилося військовим злочином і зажадала міжнародного незалежного розслідування.

stresses that"the circumstances of this tragedy demand an independent investigation.
підкреслив що"обставини цієї трагедії потребують незалежного розслідування.

Human rights groups called for Abdullaev's immediate release and an independent investigation of allegations that he was tortured.
Лютого правозахисні групи закликали до негайного звільнення Абдуллаєва та незалежного розслідування заяв про його катування під час слідства.

In February, 12 human rights groups called for Abdullaev's immediate release and an independent investigation of allegations that he was tortured.
Лютого правозахисні групи закликали до негайного звільнення Абдуллаєва та незалежного розслідування заяв про його катування під час слідства.

Médecins Sans Frontières has called the attack a war crime and wants an independent investigation.
Організація"Лікарі без кордонів" назвала те, що трапилося військовим злочином і зажадала міжнародного незалежного розслідування.

Among them- the recall of the extradition bill, an independent investigation into the circumstances of the protests, democratic elections;
Серед них- відкликання законопроекту про екстрадицію, незалежне розслідування обставин акцій протесту, демократичні вибори;

An independent investigation conducted by Russia's Novaya Gazeta newspaper concluded that the Kremlin was bringing 30 times more Russian soldiers to Belarus than announced.
Незалежне розслідування, проведене російською«Новою газетою», дійшло висновків, що Кремль збирається привезти до Білорусі у 30 разів більше солдатів, ніж заявляв.

Analysis and evidential base formation, grounded on an independent investigation, preparation of legal documents.
Збір та аналіз доказової бази на основі незалежного розслідування, підготовка процесуальних документів.

China has never allowed an independent investigation into the crackdown, and the number of victims remains a taboo subject.
Китайська влада ніколи не дозволила провести незалежне розслідування придушення, і кількість жертв залишається забороненою темою.

Among the contentious proposals, the draft resolution would establish an independent investigation of allegations of toxic gas attacks in Syria with the aim of identifying the perpetrators.
Серед пропозицій, які викликають суперечки, у проекті резолюції- проведення незалежного розслідування у зв'язку із заявами про атаки за допомогою токсичних газів у Сирії, щоб виявити винних.

The United Nations Security Council will vote April 12 on a resolution launching an independent investigation of the chemical attack on Syrian civilians last week that prompted U.S. missile strikes.
Квітня Рада безпеки ООН планує проголосувати за резолюцію щодо незалежного розслідування хімічної атаки на сирійських громадян минулого тижня, що спричинило ракетні удари США.

international military forces to launch an independent investigation into the incident.
міжнародні збройні сили провести незалежне розслідування інциденту.

The report states that not enough had been done to ensure an independent investigation into her murder.
У доповіді зазначається, що недостатньо було зроблено для забезпечення незалежного розслідування її вбивства.

to join the CIPFG, and conduct an independent investigation into all forced labour camps in China.
уряди всього світу приєднатися до ОРФРОФ для проведення незалежного розслідування діяльності трудових таборів в Китаї.