НЕЗАЛЕЖНОЇ УКРАЇНИ - переклад на Англійською

• independent ukraine
• independent ukrainian
• ukraine's independence
• of independent india

Приклади вживання Незалежної україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як повідомив Міністр культури, вперше в історії незалежної України до освітнього законодавства включено норми, що стосуються мистецької освіти.
It is for the first time ever in the independent Ukraine when the provisions regarding the artistic education were included into the educational legislation.

Це відповідатиме нашій сильній риторичній підтримці незалежної України та нашому досвіду проведення миротворчих операцій.
It would be consistent with our strong rhetorical support for an independent Ukraine and our experience in peacekeeping.

За значні особисті заслуги у становленні незалежної України, утвердженні її суверенітету
For considerable personal achievements in establishing an independent Ukraine, affirming its sovereignty

Ця Команда є першим чемпіоном незалежної України, в минулому утримуючи титул першості шість разів поспіль.
It is the first champion of the independent Ukraine, which held the champion title for six times in a row.

Надалі, у зв'язку зі становленням незалежної України, було покладено багато зусиль на адаптацію навчальних матеріалів на українській мові.
In the future, in connection with the establishment of an independent Ukraine, a lot of effort was put into adapting educational materials in the Ukrainian language.

Нема іншого шляху до тієї незалежної України, в якій я хотів би, щоб жили наші діти».
There is no other path to an independent Ukraine in which I would like our children to live.".

З усіх президентів незалежної України, лише Януковичу частково вдалося побудувати владну вертикаль з допомогою«Партії Регіонів».
Of the five post-independence Ukrainian presidents, only Yanukovych partially succeeded in building a power vertical through the Party of Regions.

Ініціатива Центру«Україна в Європі» покликана активізувати міжнародну підтримку незалежної України, безпеки її кордонів, і народу, який зможе сам визначати своє майбутнє.
The Center's Ukraine in Europe Initiative is designed to galvanize international support for an independent Ukraine within secure borders whose people will determine their own future.

Розпад Радянського Союзу і утворення незалежної України поставили перед Туреччиною нові завдання
The collapse of the Soviet Union and the formation of an independent Ukraine Turkey set new goals

історію незалежної України це теж робилося,
the history of the independent Ukraine is also done,

Шлях Індонезії з"третього" світу в"перший", уроки її модернізації мають повчальну значимість і для незалежної України.
Indonesia path from“third world” to“first”, lessons of its modernization are instructive significance for an independent Ukraine.

Те, що ми бачимо зараз- це наслідки відсутності державної політики по відношенню до цих регіонів протягом всієї історії незалежної України.
What we're seeing now is the consequences of the lack of the state policy in relation to these regions throughout the history of an independent Ukraine.

існуючих та“новоприбулих” хвиль мігрантів з сьогоднішньої незалежної України.
the‘newly arrived' wave of immigrants from the now-independent Ukraine.

Після розпаду у 1991 році СРСР керівництво Російської Федерації не змінило свого ставлення до незалежної України.
After the collapse of the Soviet Union in 1991, the leadership of the Russian Federation has not changed its attitude to the independent Ukraine.

буде залишатися одним з ключових моментів у житті цілої держави- незалежної України.
will remain one of the key points in the life of the entire state- the independent Ukraine.

педагогічної науки незалежної України.
develop the pedagogical science in the independent Ukraine.

Листопада 1997 року Леонід Каденюк став першим космонавтом незалежної України.
It was on November 19, 1997, that Col. Kadenyuk became independent Ukraine's first astronaut in space.

реформістською владою за всю історію незалежної України.
reformist government in Ukraines independent history.

Тут і зараз хочу сказати, що немає справедливої Европи без незалежної України.
And so today I want to say that there can be no just Europe without an independent Ukraine.

І нинішній візит Глави Уряду України в Данію є першим в історії Незалежної України.
And the current visit of the Head of Ukraine's Government to Denmark is the first in the history of the Independent Ukraine.