ІСТОРІЇ НЕЗАЛЕЖНОЇ УКРАЇНИ - переклад на Англійською

• history of independent ukraine

Приклади вживання Історії незалежної україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це були найкраще організовані вибори за історію незалежної України.
It was the best election in independent Armenia's history.

Між цим, за недовірою П. Порошенка можливо вперше в історіі незалежної України стоїть і недовіра та втрата консенсусу щодо ПРЕЗИДЕНТСТВА як такого.
Meanwhile, perhaps for the first time in the history of independent Ukraine, no confidence in Poroshenko also signals mistrust towards and a loss of consensus about the PRESIDENCY as such.

Історію незалежної України вивчають в 11-му класі,
Students study the history of independent Ukraine in the 11th grade,

Вперше за історію Незалежної України, наша держава святкує День Захисника України..
For the first time in the history of independent Ukraine, people observe the Day of Defenders of Ukraine..

У нинішньому парламенті представлена найбільша кількість жінок-депутатів за всю історію незалежної України- 50(11,85% від загального складу).
The current parliament represents the largest number of women deputies in the history of independent Ukraine- 50(11.85% of the total number of deputies).

Але історія незалежної України доводить, що ухвалити закони
However, the history of independent Ukraine has shown that passing a law

Це вперше за всю історію незалежної України, коли запит Держпродспоживслужби щодо фінансування протиепізоотичних заходів був повністю задоволений.
For the first time in the history of independent Ukraine, when the request of the State Procurement Service for financing anti-epizootic measures was fully satisfied.

є рекордом за історію незалежної України.
which is a record in the history of independent Ukraine.

Верховна Рада VIII скликання має найбільше жінок-народних депутатів за всю історію незалежної України.
The Verkhovna Rada of VIII convocation has the greatest number of women MPs in the history of independent Ukraine.

Верховна Рада VIII скликання має найбільше жінок-народних депутатів за всю історію незалежної України.
The Verkhovna Rada of VIII convocation has the highest number of women MPs in the history of independent Ukraine.

стануть“самими брудними” за історію незалежної України.
will become“the dirtiest” in the history of independent Ukraine.

є найнижчим показником за всю історію незалежної України.
which is the lowest indicator in the history of independent Ukraine.

реформістською владою за всю історію незалежної України.
reformist government in Ukraines independent history.

Що пошуку відповіді на це питання присвячена вся історія незалежної України.
To find the answer to this question, one must look back at the history of the independent Ukraine.

гості цікавились конкретними деталями подій цього періоду, історією незалежної України та сучасним політико-економічним станом нашої Батьківщини.
the guests were interested in specific details of the events of this period, the history of independent Ukraine and the modern political and economic state of our Motherland.

банківської системи зокрема цей рік був одним з найважчих за всю історію незалежної України.
this year was one of the most difficult in the history of independent Ukraine.

За всю історію незалежної України з 1991 року це перше Уряд
In the history of independent Ukraine since 1991, it is the first Government

розпочати нову історію- історію незалежної України.
begin a new history- the history of independent Ukraine.

Це трапилося вперше в історії незалежної України.
This was for the first time in the history of independent Ukraine.

Це сталося вперше в історії незалежної України.
This was for the first time in the history of independent Ukraine.