НЕЗАЛЕЖНОЇ ДЕРЖАВИ - переклад на Англійською

• independent state
• independent country
• independent nation
• sovereign state
• independent statehood

Приклади вживання Незалежної держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це була п'ята поспіль поява країни на літніх Олімпійських іграх як незалежної держави.
This was the nation's fifth consecutive appearance at the Summer Olympics as an independent nation.

шахівниці- є геополітичним стрижнем, тому що саме її існування як незалежної держави допомагає трансформувати Росію.
is a geopolitical pivot because its very existence as an independent country helps transform Russia.

Що 29 з 39 років свого існування як незалежної держави Ніґерія перебувала під владою військових режимів.
For 29 years out of its 43 years existence as an independent nation, Nigeria was under military rule.

Ми готові розглянути питання про визнання Каталонії як незалежної держави, але поки про це говорити передчасно….
We are ready to consider the question of recognition of Catalonia as a independent state, but while about it to speak prematurely….

Для створення юридично-нормативних основ незалежної держави в Азербайджані азербайджанський Парламент,
For creation of legal-normative bases of the independent state in Azerbaijan the Azerbaijan parliament,

Це справжня агресія проти суверенної і незалежної держави Україна»,- зазначив Глава держави..
This is a real aggression against the sovereign and an independent state of Ukraine",- said the Head of State..

Радикальні плани- це створення незалежної держави, яка буде плавати в міжнародних водах
That is, we could know the creation of an independent nation that floats in international waters

Радикальні плани- це створення незалежної держави, яка буде плавати в міжнародних водах і діяти в рамках своїх законів.
The radical plans could see the creation of an independent nation that will float in international waters and operate within its own laws.

Чотири дні потому Кватернік проголосив створення Незалежної Держави Хорватія та сформував перший уряд усташів.
Four days later Kvaternik proclaimed the establishment of the Independent State of Croatia(NDH) and formed the first Ustashi government.

Історичне значення незалежної держави карпатоукраїнців полягало в тому, що було ще раз продемонстроване непереборне прагнення українського народу до створення власної держави..
The historic significance of an independent state karpatoukrayintsiv was the fact that it was again demonstrated by the overwhelming desire of the Ukrainian people to establish their own state..

Першим головою незалежної держави став Джордж Вашингтон,
The first head of the independent state was George Washington,

військо- неодмінний атрибут незалежної держави, як і герб, прапор
the military is an indispensable attribute of an independent state, as is the emblem,

Важливим заходом у захисті інтересів незалежної держави стало створення правоохоронного органу- Служби безпеки України(СБУ).
Important measure to protect the interests of the independent state was the creation of a law enforcement body- Service Safety of Ukraine(SBU).

Народ Південного Судану отримав офіційне визнання своєї незалежної держави в 2011 році, що робить цю країну наймолодшою на сьогодні.
The people of South Sudan were formally recognized as an independent country in 2011, making it the youngest country in the world to date.

Не маючи своєї власної незалежної держави, українці мусили виконувати громадянські обов'язки країн, громадянами яких вони були.
Without an independent state of their own, the Ukrainians had to perform the civil obligations of countries of which they were citizens.

було приєднано до Незалежної Держави Хорватія.
it was attached to the Independent State of Croatia.

В якості компенсації за виплату величезної контрибуції Наполеон III погодився надати Мексиці статус незалежної держави.
As compensation for the payment of a huge contribution, Napoleon III agreed to grant Mexico the status of an independent state.

культури" Серед основних функцій незалежної держави.
of the Estonian nation and"> culture" among the main functions of the independent state.

було приєднано до Незалежної Держави Хорватія.
it was attached to the Independent State of Croatia.

особливо підкреслив право України як великої незалежної держави мати свою незалежну автокефальну церкву.
particularly stressed the right of Ukraine as a great independent power to have its own independent Autocephalous Church.