РОСІЙСЬКОЇ ДЕРЖАВИ - переклад на Англійською

• of the russian state
• russian government
• of the russian realm

Приклади вживання Російської держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заснування його продиктовано геополітичними інтересами російської держави, зумовленими загостренням у другій половині 19 століття протиріч між Росією,
Reason dictated by its geopolitical interests of the Russian state, due to worsening in the second half of XIX century,

Після перенесення столиці Російської держави з Москви до Петербурга в Архангельському соборі більше нікого не ховали за винятком Петра II,
After transferring the capital of the Russian state from Moscow to St. Petersburg, no one else was buried in the Archangel Cathedral

Ці безпрецедентні дії не могли бути здійснені без прямої участі Російської держави, і додають додаткової довіри до твердження уряду Великої Британії про те, що операція з отруєння Скріпалів
These unprecedented actions cannot plausibly be taken without direct involvement of the Russian state, and add further credibility to the UK government's assertion that the Skripal poisoning operation,

робота глави російської держави можуть здійснюватися в рамках єдиних пріоритетів в управлінні країною.
the work of the head of the Russian state can be carried out within the framework of common priorities in the management of the country.

зміни менталітету російської людини, що впливає не тільки на якість розвитку Російської держави, але і на ставлення до нього зарубіжних побратимів.
which not only affects the quality Development of the Russian state, but also in relation to it foreign counterparts.

Але інтенсивне заселення Миколаївського півострова почалося в останній чверті ХVІІІ сторіччя вже після визволення Північного Причорномор'я від турецьких завойовників і виходу Російської держави до Чорного моря.
But intensive settling of the Nikolaev peninsula has begun in last quarter ХV ІІІ centuries already after clearing of Northern Black Sea Coast of Turkish conquerors and an exit of the Russian state to Black sea.

Схоже, Кремль жорстко контролює майбутні парламентські вибори, але ця«керована демократія» неминуче призведе до того, що наступна Держдума також буде частиною проблеми деградації російської держави.
The Kremlin appears firmly in control of the forthcoming parliamentary elections, but the“managed democratic” process will inevitably ensure that the next State Duma will also be part of the problem of the degradation of the Russian state.

розвивали в багатьох місцях Російської держави вигідну у той час здобич солі.
developed in many parts of the Russian State profitable while extraction of salt.

розпочати інкорпорацію цих земель до адміністративного тіла російської держави.
begin incorporating the Cossack lands into the administrative body of the Russian state.

фактично всі громадяни російської держави стикаються з величезною кількістю дилем.
all citizens of the Russian state faced a huge number of dilemmas.

зміни менталітету російської людини, що впливає не тільки на якість розвитку Російської держави, але і на ставлення до нього зарубіжних побратимів.
which not only affects the quality of Development of the Russian state, but also in relation to it foreign counterparts.

конкретні порівняння дозволили авторові розглянути українські тенденції розвитку процесу на тлі компонентів Російської держави та Західноєвропейських країн другої половини XVII-XVIII ст.
specific comparisons have allowed the author to consider the Ukrainian development trends on basis of the components of the Russian state and the Western countries in the second half of the XVII-XVIII-th centuries.

традиційно притаманний Україні, існуючі проблеми в цій сфері загострилися внаслідок агресивної політики керівництва російської держави.
the existing problems in this area have deteriorated due to the aggressive policy of the leaders of the Russian state.

в черговий раз показати міць російської держави і нагадати ворогові про колишньої бойової слави великої країни.
once again show the power of the Russian state and remind the enemy of the former military glory of a great country.

Немає безпосередньої участі російської держави, але дехто купує біткойн, чекаючи, що збільшення американських санкцій унеможливить здійснення міжнародних транзакцій, тому вони купують біткойн як спосіб обійти санкції США.
There is no direct involvement of Russian state but some who buy bitcoin are awaiting that the increasing U.S. sanctions will make impossible to do international transactions as usual so they purchase bitcoin as a way to circumvent U.S. sanctions.”.

Вихідці(емігранти) із Російської держави, Російської республіки,
Descendants(immigrants) from the Russian State, the Russian Republic,

Це була або пряма дія російської держави проти нашої країни, або ж російський уряд втратив контроль над своїм потенційно катастрофічно небезпечним нервовим токсином
Either this was a direct act by the Russian state against our country, or the Russian government lost control of its potentially catastrophically damaging nerve agent

Відтоді, як почалося просування російської держави на Північ, Архангельськ він був своєрідними воротами в Арктику, точкою відправки безлічі експедицій, метою яких неможливо було вивчення
From the time when stretching of Russian State for the North began Arkhangelsk has always been gates to Arctic, a point of dispatching of numerous expeditions, aim of which was exploration

Вихідці(емігранти) із Російської держави, Російської республіки,
Immigrants from the Russian state, the Russian republic,

Вихідці(емігранти) із Російської держави, Російської республіки,
Natives(immigrants) of the Russian State, the Russian Republic,