РОСІЙСЬКОЇ ІМПЕРІЇ - переклад на Англійською

• of the russian empire
• imperial russian
• of imperial russia

Приклади вживання Російської імперії Українська мовою та їх переклад на Англійською

отримав премію від Міністерства освіти Російської імперії.
philology and won a scholarship from the Russian Imperial Ministry of Education.

філології і отримав премію від Міністерства освіти Російської імперії.
philological faculty and won a scholarship of the Russian Imperial Ministry of Education.

Більшість етнічних поляків Російської імперії мешкали в Царстві Польському,
Most of the ethnic Poles in the Russian Empire lived in the Congress Kingdom,

Росія, фактично як синонім Російської імперії або СРСР, завжди грала ключову роль у визначенні політичних
Russia, whether as a synonym for the czarist empire or the USSR, has played a pivotal role in defining the political

Із появою Росії(від 1721 року- Російської імперії) з'явився великоруський народ із двома етнографічними«гілками»:
When Russia emerged(as the Russian Empire after 1721), the Great Russian nation appeared with two ethnographic“offshoots”,

Найбільші міста Російської імперії, а також Австро-Угорщини, такі як Варшава,
Biggest cities in Russian Empire as well as in Austria-Hungary like Warsaw,

Інша родина це Соловйови, барони Російської імперії з 1727 року(німецьких джерелах відомі як«von Solowhoff»).
Another family was Solovjovs, Barons of Russian Empire from 1727(in German speaking sources known as von Solowhoff or Solowhoff von Greutungen).

Мета німецького кайзера- остаточне ослаблення Російської імперії, із якою так звані Центральні держави,
The German emperor's aim was to finally undermine the czarist empire with which the so-called Central Powers- Germany

В козацьких традиціях та історії Російської Імперії існували подібні інституції, тому має бути дуже серйозний підхід до відновлення та адаптації таких традицій.
Such institutions existed in Cossack traditions as well as in the history of Russian Empire, and a very serious approach to the restoration and adaptation of such traditions is needed.

Бандера народився на теренах Габзбурзької монархії, а не Російської імперії, а рух його почався у Польщі, а не в Совєтському Союзі.
Bandera was born in the Habsburg monarchy rather than the Russian Empire, and his movement arose in Poland rather than the Soviet Union.

В початку 20 століття на уламках Російської імперії було створено нову державу v Радянський Союз, що об'єднав безліч різних національностей.
In the beginning of 20 century on fragments of Russian Empire, the new state Soviet Union, united set of various nationalities, was created.

Імператорський військово-повітряний флот- військово повітряні сили Російської імперії, що існували з 1910 по 1917 рік.
The Imperial Russian Air Force existed in the Russian Empire between 1910 and 1917.

В початку 20 століття на уламках Російської імперії було створено нову державу v Радянський Союз, що об'єднав безліч різних національностей.
At the beginning of 20-th century the new state Soviet Union was formed on fragments of Russian Empire which united different nationalities.

У пореформені десятиріччя в економіці Російської імперії відбувався перехід до нової економічної моделі, заснованої на використанні вільнонайманої робочої сили.
In post decade in the economyRussian Empire took place transition to a new economic model basedon the use of"free labor.

Естонії були відмежовані території Російської імперії, які не належали до Естонського, Ризького, Вітебського та Курляндського губернаторств.
Vitebsk Governorate or the Courland Governorate within the Russian Empire were detached.

Заборона литовського друку(лит. spaudos draudimas)- заборона надрукованих латинецею публікацій литовською мовою, запроваджена владою Російської імперії, яка контролювала Литву в той час.
The Lithuanian press ban was a ban on all Lithuanian language publications printed in the Latin alphabet within the Russian Empire, which controlled Lithuania at the time.

ставши ідеологічним«обґрунтуванням» загарбницьких війн Російської імперії.
becoming ideological"justification" of aggressive wars of Russian empire.

діяли по всій території Російської імперії, у тому числі і на підросійській Україні.
operated throughout the Russian Empire, in including the Russian Ukraine.

Tsars and Cossacks дозволяють поширити наші уявлення як про українську іконографію, так і про політичну культуру Російської імперії.
deepen our understanding of Ukrainian iconography as well as Russian imperial political culture.

то тільки як частина Російської імперії.
only as part of a Russian empire.