GERMAN REICH - переклад на Українською

the German Empire until 1918 and the German Reich until 1945.

Німецької Імперії до 1918 і Німецького Рейху до 1945.

it made the German Reich change its plans

вона змусила Німецький Рейх змінити план дій

depicting the proclamation of the foundation of the German Reich 18 January 1871,….

зображення проголошення заснування Німецького Рейху18 січня 1871.

removed the country from the Third German Reich.

вивели країну з Третього німецького рейху.

If the German Reich in such cases applied international law,

А якби німецька імперія в таких випадках зверталася б до міжнародного права,

The SS and police had established Theresienstadt in November 1941 as an instrument of propaganda for domestic consumption in the German Reich.

СС і поліція створили табір-ґето«Терезієнштат» у листопаді 1941 року як знаряддя пропаганди для внутрішнього споживання в Німецькому Райху.

in the newly created German Reich.

у новоствореному німецькому рейхові.

The NMO, which is well-acquainted with the goodwill of the German Reich government and its authorities towards Zionist activity inside Germany and towards Zionist emigration plans is of the opinion that.

НВО, знаючи про сприятливе відношення уряду рейху до сіоністської діяльності в Німеччині і до сіоністських планів еміграції, вважає, що.

The result was a great majority of 90.73% voting to re-join the German Reich, with only 8.86% wanting to retain the status quo.

Виборців проголосувало за приєднання до Німецького Рейху, і тільки 8. 86%, мало бажання зберегти статус-кво.

culturally, socially, and economically into the German Reich.

економічну асиміляцію окупованих територій в Третій Рейх.

The name Deutsches Reich is usually translated into English as"German Empire" or"German Reich".

Термін«Deutsches Reich» перекладається як:«Німецький рейх»,«Німецька імперія» або«Німецька держава».

authority so in 1933, the Catholic church and the German Reich signed a covenant that assured the protection of the church but only if they

тому в 1933 році Католицька церква і Німецький рейх підписали союз, відповідно до якого Рейху гарантувався захист Церкви,

While officially located outside of the German Reich in a legal sense, these entities were directly controlled by their supreme civil authorities(the Reichskommissars),

Хоча в юридичному сенсі ці(квазі)держави офіційно знаходилися за межами Німецької імперії, вони були безпосередньо контрольовані рейхскомісарами, які керували

While Reich Chancellor Bismarck described the German Reich as"saturated" in order to be able to insert the new power factor in Europe's center into the Concert of the Powers,

У той час як канцлер рейху Бісмарк назвав німецький рейх"насиченим", щоб можна було ввести новий фактор потужності в центрі Європи в Концерт держав,

If public safety and order be seriously disturbed or threatened within the German Reich, the President of the Reich may take the necessary measures to restore public safety

Якщо в межах Німецької імперії серйозно порушені громадська безпека і порядок або якщо загрожує серйозна небезпека такого порушення, то президент імперії може вживати заходів,

In addition to this the two powers had secured an alliance line to the south of the German Reich through Czechoslovakia, which, already allied with France,

На додаток до цих двох держав на південь від німецького Райху Чехословаччина, яка вже перебувала в союзі з Францією, потім уклала договір з СРСР,

The attempts repeatedly made by Adolf Hitler to induce the governments of other states to collaborate with him in a reconstruction of Europe represent an ever-recurring pattern in his conduct since the commencement of his labors for the German Reich.

Багаторазові спроби Адольфа Гітлера залучити уряди інших держав до роботи по реконструкції Європи нагадували зачароване коло з початку його роботи на Німецький Рейх.

The cooperation of the Israeli freedom movement would also be along the lines of one of the last speeches of the German Reich Chancellor, in which Herr Hitler emphasized that he would utilize every combination

Співробітництво з рухом за звільнення Ізраїлю відповідало б останнім виступам канцлера німецького Рейха, у яких пан Гітлер підкреслював, що будь-які угоди і союзи припустимі з метою ізолювати

claiming that it was never allied with the German Reich, and acted independently to"protect" the Ukrainian

він ніколи не був у союзі з нацистською Німеччиною, і діяв самостійно, з метою«захистити»

The cooperation of the Israeli freedom movement would also be in line with one of the recent speeches of the German Reich Chancellor in which Herr Hitler stressed that any combination