IN THE RUSSIAN EMPIRE - переклад на Українською

Since the late 1730's, in the Russian Empire established internal

З кінця 1730-х р. в Російській імперії склалися внутрішньополітичні

criminal justice in the Russian Empire has functioned.

кафедра прав цивільного і кримінального судочинства в Російській Імперії.

the preservation of an authoritarian political structure under the tsars in the Russian Empire.

збереження авторитарної політичної структури під владою царів в Російській імперії.

in 1817 the Order in the Russian Empire ceased to exist.

в 1817 році Орден в Російській імперії перестав існувати.

in connection with revolutionary events in the Russian Empire, the opening of the monument was postponed.

однак у зв'язку з революційними подіями в Російській Імперії відкриття пам'ятника відкладалося.

the Bolshevik Revolution in the Russian Empire in October(November) of 1917.

наступній більшовицькій революції в Російській імперії у жовтні(листопаді) 1917 року.

the preservation of an authoritarian political structure under the tsars in the Russian Empire.

збереження авторитарної політичної структури під владою царів в Російській імперії.

of a variety of large-scale cataclysms in Russia its Armed Forces has been considerably weakened(as it happened in the Russian Empire in 1917 and in the Soviet Union in 1941 or 1991).

при виникненні в Росії різноманітних масштабних катаклізмів її збройні сили помітно слабшали(як це сталося в Російській імперії у 1917 році та СРСР у 1941 чи 1991 роках).

was an American Jewish author born in the Russian Empire, who published about 50 fiction

1879- 1915)- американський єврейський письменник, який народився в Російській імперії, і опублікував близько 50 художніх

the preservation of an authoritarian political structure under the Tsars in the Russian Empire.

збереження авторитарної політичної структури під владою царів в Російській імперії.

which were suppressed in the Russian Empire and then in the Union of Soviet Socialist Republics, survived until the

переслідувані в Російській Імперії і в СРСР, проіснували до другої світової війни лише на Західній Україні,

in the town of Bialystok,">which was then situated in the Russian Empire(now part of Poland).

в місці Білосток,">де там навчасвся в Російській Імперії(зараз в Польщі).

In the Russian Empire as a secret circular of the Minister of Internal Affairs Valuev in 1863,

У Російській ж імперії секретним циркуляром міністра внутрішніх справ Валуєва 1863 року,

tallest skyscraper in the Russian Empire and the tallest building of Warsaw.

найвищим хмарочосом в Російській Імперії та найвищою спорудою Варшави.

During the turbulent times of the February Revolution of 1917 in the Russian Empire, on the territory of Ukraine, the Central Rada emerged in Kyiv- a representative

У бурхливі часи Лютневої революцій 1917-го у Російській імперії на території України у Києві виникла Центральна Рада- представницький орган,

While the Ukrainians have been an important and specific element in the Russian empire, they have shown no signs of being a'"nation" capable of bearing successfully the responsibilities of independence in the face of great Russian opposition.

Поки українці були важливим і суттєвим елементом Російської імперії, вони не проявили жодних ознак"нації", здатної успішно і відповідально нести тягар незалежності перед обличчям найсильнішого російської протидії.

and later in the Russian Empire within the framework of Jewish life in small towns outside,

пізніше Російської імперії в рамках єврейського життя у невеликих містах за межами,

only 10% of peasants in the Russian Empire left their communes

тільки 10% селян Російської імперії вийшли з общини

In the Russian Empire, the atheistic worldview began to permeate in connection with the growing popularity of the ideas of Voltaire in the mid-18th century,

У Російську імперію атеїстичний світогляд почав проникати у зв'язку із зростанням популярності ідей вольтеріанства в середині XVIII століття,

In this article it has been studied the causes of appearance of the mass movement of refugees and government actions in the organization of their social protection in the Russian Empire during the First World War.

В даній статті досліджено причини появи на території Російської імперії під час Першої світової війни масового руху біженців і дії держави з організації їх соціального захисту.