IN THE ROMAN EMPIRE - переклад на Українською

• в римській імперії
• у римській імперії

Приклади вживання In the roman empire Англійська мовою та їх переклад на Українською

In ancient Egypt, in the Roman Empire or in medieval China, humans had only a rudimental understanding of biochemistry,
У Стародавньому Єгипті, Римській імперії чи середньовічному Китаї люди мали лише початкове розуміння біохімії,

In the Roman Empire, Mithra became associated with the sun,
У Римській імперії, Мітра став асоціюватися з сонцем,

The city was known as Marsonia in the Roman Empire, and as Brod na Savi between 1244- 1934.
У часи Римської імперії було відоме як Марсонія, а в 1244-1934 рр.- як Брод на Саві.

Meanwhile, in the Roman Empire, the Nestorian Schism had led many of Nestorius' supporters to relocate to the Sasanian Empire,
Тим часом у Римській імперії несторіанський розкол призвів до переселення багатьох прихильників Несторія до Сасанідської імперії,

The majority of the copper mined in the Roman Empire came from Cyprus
За часів Римської імперії більшість міді добувалася на Кіпрі

In the Roman Empire, two consuls were elected each year,
У Римській імперії два консули обиралися щороку

Public baths were a common feature in even the smallest city in the Roman Empire as few houses had private baths.
Громадські лазні завжди були притаманні навіть найменшим містечкам Римської імперії, оскільки у житлових будинках не було ванних кімнат.

Later on, in the Roman Empire and the Middle Ages, they used them for toxic purposes.
Пізніше, у Римській імперії та в середньовіччі, їх використовували від отруєння.

to fifth centuries AD, the Roman province of Africa Proconsularis was a major economic force in the Roman Empire.
по V століття нашої ери римська провінція Африка була головною економічною потужністю Римської імперії.

Audiences in Homeric Greece, in the Roman Empire or in medieval Europe would have found the idea familiar and highly attractive.
Аудиторія в Греції часів Гомера, у Римській імперії чи середньовічній Європі сприйняла б цю ідею як знайому і вельми привабливу.

The word"barbarian" did not have a negative meaning for everyone in the Roman Empire.
Слово«варвар» мало негативне значення не для всіх у Римській імперії.

one of the most important cities in the Roman empire.
одним з найважливіших міст Римської імперії.

It is clear that these matters changed very considerably when the Christian faith itself became powerful in the Roman empire.
Зрозуміло, що справи значно змінилися, коли християнська віра сама вже здобула могутність у Римській імперії.

while others became foederati in the Roman empire.
інші стали служити Римській імперії.

The Fifth was active when the emperor Claudius decided to annex Thrace in the Roman empire in 45/46 CE.
Легіон був активний, коли імператор Клавдій вирішив включити Фракію в Римську імперію в 45 році н. е.

The colors of the flag of Germany somewhat resemble the colors used in the Roman Empire, which were just black and gold.
Палітра кольорів національного прапора Німеччини дещо нагадує кольори, використовувані Римською імперією, які були просто чорним і золотим.

Therefore, if in the Roman Empire, especially in the cities,
А тому якщо в Римській імперії, особливо в містах,

became popular in the Roman Empire, as obelisks and other relics were transported back to Rome.[201]
став популярним у Римській Імперії, коли обеліски та інші реліквії перевозились до Риму.[1]

as all these institutes were formed in the Roman Empire in the conditions of a perishing civilization,
як всі ці інститути формувалися в Римській імперії в обстановці гине цивілізації,

AD case in the Roman Empire, which entered its crisis
Справи в Римській імперії, яка вступила в епоху свого кризи