РИМСЬКИЙ - переклад на Англійською

• roman
• rome

Приклади вживання Римський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Gaius Allectus, згинув в 296 році- римський імператор-узурпатор, який правив Британією
Allectus(died 296) was a Roman-Britannic usurper-emperor in Britain

Для мене надзвичайно важливо, що тепер Римський Престіл працює над своєю позицією щодо України і нас запрошено брати в цьому участь.
For me, it is particularly important that the Roman See is now working on its position regarding Ukraine and has invited us to take part in this.

Римський Вексилум сам також є«прапороподібним» в тому сенсі, що він був закріпленим на горизонтальному перехресті, на відміну від простого флагштоку.
The Roman Vexillum itself is also"flag-like" in the sense that it was suspended from a horizontal crossbar as opposed to a simple flagpole.

Римський Сенат швидко визнав правителем Валеріана, не тільки зі страху репресій,
In Rome, the Senate quickly acknowledged him, not only for fear of reprisals,

Тут був римський військовий табір Віндобона(від кельтського«Білі поля»).
Since 90 AD there was a Roman military camp Vindobona(from the Celtic"white box").

Ці події збіглися зі сходженням на римський імператорський престол Нерона, і молодий імператор вирішив енергійно відреагувати на них.
These events coincided with the accession of Nero to the imperial throne in Rome, and the young emperor decided to react vigorously.

по всій ймовірності, римський« гарпастум».
in her likelihood of a Roman"Garpastum.".

Радянський диктатор, Йосиф Сталін, якось узяв на глум вплив релігії, запитавши:"А скільки дивізій має папа римський?".
Soviet Leader Josef Stalin dismissed Papal power in the world by sarcastically quipping“How many divisions did the Pope in Rome have?”.

Переважним обрядом в Католицькій церкві є латинський або римський, поширений по всій планеті.
At present there is only one Western Church which is known as Roman or Latin spread all over the world.

сьогодні щоденно використовуються, напр. Римський міст ісп.
still in daily use, for example the Puente Romano.

грецький і римський.
the Greek, and the Roman.

який діє таким ж чином як римський колегіум кардиналів.
which functions in the same way as Rome's College of Cardinals.

Одна з печер носить назву Brutospeliana(«Печера Брута»), так як згідно з давньою легендою її відвідував знаменитий римський полководець Брут.
One of the caves is called“Brutospeliana” because according to the legend it was frequented by the Roman general Brutus.

глава Римо-католицької церкви Папа Римський Франциск уважно стежить за звільненням Криму.
the Roman Catholic Church, the Pope of Rome Francis, is closely following the liberation of the Crimea.

В той же період часу відомий римський оратор Марк Туллій Цицерон згадував механічний планетарій під назвою“сфера Архімеда”, який демонстрував, як Сонце, місяць
In the same time period, the famous Roman orator Marcus Tullius Cicero mentioned a mechanical planetarium called a“sphere of Archimedes” that demonstrated how the Sun,

Якнайшвидше ратифікувати Римський статут Міжнародного кримінального суду, який дозволить проводити ефективні
Ratify the Rome Statute of the International Criminal Court as soon as possible,

Ви також можете відвідати Римський форум, використовуючи Roma Pass, кумулятивний квиток,
You can also visit the Roman Forum using the Roma Pass,

Якомога швидше ратифікувати Римський статут Міжнародного кримінального суду, який дозволить провести
Ratify the Rome Statute of the International Criminal Court as soon as possible,

Але, як говорив римський консул Катон,«Карфаген повинен бути зруйнований»-
But, as said Roman Consul Cato,"Carthage must be destroyed"-

Папа Римський виконує свою вселенську місію за допомогою різних органів Римської Курії
The Roman Pontiff fulfills his universal mission with the help of the various bodies of the Roman Curia