РИМСЬКИЙ СЕНАТ - переклад на Англійською

• roman senate
• in rome the senate

Приклади вживання Римський сенат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відкритий лист до Римського Сенату.
An open letter to the Roman Senate.

Друга"Апологія" святого Юстина була звернена до римського сенату.
A second Apology of Saint Justin was addressed to the Roman Senate.

Він був обожнений римським сенатом, влада перейшла до його молодшого брата Доміціана.
He was deified by the Roman Senate and succeeded by his younger brother Domitian.

Він займав високе положення члена римського Сенату.
He occupied high position as a member of the Roman Senate.

Вульсон розгорнув проти них кампанію без дозволу римського сенату.
Vulso embarked on this campaign without the permission of the Roman Senate.

Він займав високе становище члена римського Сенату.
He occupied high position as a member of the Roman Senate.

отримав наказ від римського Сенату відступати, і був вимушений підкоритися пор.
was ordered to withdraw by the Roman senate and he was forced to comply cf. Schauss.

Проте цей рух був згодом заборонений римським сенатом у 186 р. до н. е. в указі Senatus consultum de Bacchanalibus.
However, this activity was soon outlawed by the Roman Senate in 186 BC in the decree Senatus consultum de Bacchanalibus.

Флоріан проголосив себе імператором з визнанням Римського сенату та більшої частини імперії.
Florianus proclaimed himself emperor, with the recognition of the Roman Senate and much of the empire.

консервативної фракції римського сенату.
the conservative faction of the Roman Senate.

Статуя є копією бронзового оригіналу, виготовленого за замовленням римського сенату 20 році до н. е.
The statue is a marble copy of a bronzed original, which was commissioned by the Senate of Rome in 20 BC to honor Emperor Augustus.

Хоча в теорії члени Римського Сенату та їхні сини мали обмеження на участь у торгівлі,[2]
Whereas in theory members of the Roman Senate and their sons were restricted when engaging in trade,[2]

Флоріан проголосив себе імператором з визнанням Римського сенату та більшої частини імперії.
Florianus proclaimed himself emperor, with the recognition of the Roman Senate and much of the empire.

спочатку служив місцем зустрічі римського сенату.
was used as a place for the Roman Senate to meet.

тому вони завдали йому 23 ножові удари на підлозі Римського Сенату.
so they stabbed him 23 times on the floor of the Roman Senate.

Синод вирішили піднести Петру титул імператора всеросійського з наступним формулюванням:«як звичайно від римського сенату за знатні справи імператорів їх такі титули публічно ним в дар приношені
Synod decided to award Peter with the title of the Emperor of All Russia with the following statement:"in the manner of the Roman Senate for the noble cause of emperors such titles publicly given them as a gift

За це римський сенат надав йому триумф.
For these reasons the Senate awarded him a triumph.

Римляни придумали приказку: сенатори- мужі дуже достойні, а римський сенат- це паршива тварина.
There was a very apt Roman comment, the senators are worthy men, the Senate is an evil beast.

Римський сенат проголосував за зведення храму Лібертас на знак визнання Юлія Цезаря, проте він не був побудований.
The Senate voted to build a temple to Libertas in honour of Julius Caesar in 46 bc, but it was not built.

Сенат і римський народ.
The senate and people of rome.