IN THE RUSSIAN LANGUAGE - переклад на Українською

• в російській мові
• в українській мові

Приклади вживання In the russian language Англійська мовою та їх переклад на Українською

it was established in the Russian language as a generally accepted norm.
і воно утвердилося в російській мові як загальноприйнятої норми.

If you plan to use it in the lyrics of the song to work with it in the same way as you work with rhyme in the Russian language.
Якщо ви плануєте використовувати її в тексті пісні, працювати з нею потрібно таким же чином, як ви працюєте з римою в російській мові.

as a man pathologically literate in the Russian language, can\'t hear,
патологічно грамотна людина в російській мові, я не можу чути,

The word"laser" is an acronym(view abbreviations), that in the Russian language has long been an independent word.
Слово«лазер» являє собою акронім(вид абревіатури), яке в російській мові вже давно стало самостійним словом.

Xerox otkserit, xero- Now the word"Xerox" is so well caught in the Russian language, which became even modified.
Ксерокс, отксерить, ксерить- зараз слово"ксерокс" настільки добре прижилося в російській мові, що навіть стало видозмінюватися.

Incidentally the word barbecue in the Russian language has come from the Tatar word shish-face.
До речі слово шашлик в російську мову прийшов від татарського слова дуля-лице.

Technical specialists for application in the Russian language of borrowed words can be said that“the term used to describe the consumer client in the architecture of client-server”.
Технічні фахівці щодо вживання в російською мовою даного запозиченого слова можуть сказати, що термін використовується для споживчого опису клієнтської частини в архітектурі" клієнт-сервер".

Almost all Türkic languages have one word syrga for calling earrings which was borrowed in the Russian language much later.
Майже у всіх тюркських мовах є одне слово для назви сережки-"syrga", яке багато пізніше була запозичена в російську мову.

English name Personal Digital Assistant(PDA) in the Russian language can be translated as"personal digital assistants.".
Англійська назва Personal Digital Assistant(PDA) на російську мову можна перекласти як«особистий цифровий секретар».

In the Russian language is also used the term"high-rise" or simply"skyscraper.".
У російській мові використовується також термін“висотна будівля” або просто“висотка”.

Not all is created only in the Russian language, a lot of useful information"cool" in the West.
Не всі створюється лише російською мовою, багато корисної інформації"крутиться" на заході.

In the Russian language the subjunctive verb often translated by a combination of a verb in the past tense with the particle TO(and this applies to any form of time).
На російську мову умовний спосіб дієслова найчастіше перекладається поєднанням дієслова в минулому часі з часткою Б(і ця форма відноситься до будь-якого часу).

Was published in the Russian language another book of an epic cycle of the"Flat World" created by the great English magician
Вийшла російською мовою чергова книга епічного циклу"Плоский Світ", створеного великим англійським чарівником

They showed excellent results in the classroom in the Russian language, especially the students who came to Odessa to the Summer Language School 2017.
Вони показали на занятті прекрасні результати з російської мови, особливо проявили себе студенти, які приїжджали навесні цього року до Одеси в Літню мовну школу.

Enter the departure city and arrival in the Russian language, click on the desired departure date in the calendar and click“find”.
Вкажіть міста відправлення і прибуття російською мовою, виберіть клацанням миші бажану дату відправлення в календарі і натисніть«знайти».

Proficiency in the Russian language- will have to talk a lot, improve your speech and diction.
Грамотна російська мова- доведеться багато розмовляти, покращуйте свою промову і дикцію.

In the Russian language has become such a number of Greek words that we perceive them as their ancestral.
У російську мову увійшло таку кількість грецький слів, що ми сприймаємо їх як свої споконвічні.

He saw in the Russian language“a natural richness,
У російській мові він бачив«природний достаток,

In the Russian language, this word acquires new additional meanings,
У російській мові це слово знаходить нові додаткові смисли,

In the Russian language has become such a number of Greek words that we perceive them as their ancestral.
У російську мову ввійшло така кількість грецький слів, що ми сприймаємо їх як свої споконвічні.